Kerkko Koskinen Kollektiivi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isoäiti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isoäiti » de Kerkko Koskinen Kollektiivi.
Paroles
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Isoäiti on taas hereillä vaikka hiivin aivan hiljaa räsymaton laitaa huoneeseen
Sen se kyllä taitaa edelleen että osuu sanoillansa aina selkäytimeen
Se sanoo:
Muista lapsi älä vastaa jos salama soittaa
Se voi sua vahingoittaa älä vastaa edes kirjeeseen
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä vastaa edes katseeseen
Unohda ilmaiset matkat Marsista Venukseen
Kun on myrsky oven takana ja muutenkin vaikeaa niin isoäiti herää henkiin taas
Se kuiskaa:
Muista lapsi istu autoon ukkosella
Muista myös kaasuhella käytön jälkeen sammuttaa
Muuten tuli karkaa ihoasi arkaa koskettaa
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä Marsia Venukseen
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Traduction des paroles
Le bonheur est le bon ange d'un enfant ne le laissez pas aller, il suffit de le rapprocher de vous
Vous ne devez pas appartenir à un seul monde.
Ne laissez pas le trou de la serrure être la seule fenêtre
Grand-mère est réveillée à nouveau, même si je me faufile tranquillement sur le tapis de chiffon dans la pièce.
Je pense qu'il frappe toujours la moelle épinière chaque fois que vous le dites
Il dit:
Rappelez vous l'enfant ne répond pas si la foudre appelle
Tu ne réponds même pas à une lettre
Ne confondez pas la pitié avec l'amour ne répondez même pas au regard
Oubliez les voyages gratuits de Mars à Vénus
Quand il y a une tempête derrière la porte et que c'est assez dur, grand-mère revient à la vie
Il chuchote:
Rappelez vous l'enfant assis dans la voiture avec le tonnerre
Aussi n'oubliez pas d'éteindre la cuisinière à gaz après utilisation
Sinon le feu échappera à votre peau toucher douloureux
Ne confondez pas la pitié avec L'amour ne Mars Vénus
Le bonheur est le bon ange d'un enfant ne le laissez pas aller, il suffit de le rapprocher de vous
Vous ne devez pas appartenir à un seul monde.
Ne laissez pas le trou de la serrure être la seule fenêtre