Keo Nozari — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the City » de Keo Nozari.
Paroles
I always knew one day
I’d make my escape
on my eighteenth birthday
in the city.
Oh make no mistake
I did celebrate (with cake!),
went to go get my big break
in the city.
Dreamt I’d fall in love
with the perfect one.
Hoped it’d be all I’d fantasized of
in the city.
CHORUS:
Oh, can you see me shine?
Will our stars align
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine
against the neon lights
in the city, in the city?
VERSE 2:
So the years go by,
I’m electrified.
Oh yes, how I’ve come alive
in the city. (It's been good for me.)
But how I’ve looked for you
in those passing through,
in all the things I’d hoped we’d do
in the city.
Well, my heart light’s on
but things move so quick.
I wonder if
you’ll ever come along to kiss
in the city.
CHORUS 2:
Oh, can you see me shine
when millions pass you by
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Will you touch my life
in the city, in the city?
BRIDGE:
Oh is it silly
to believe
that you’re there?
That you care?
Or are there
too many distractions
to capture
the attention
of your love?
CHORUS 3:
Oh, can you see me shine?
Can a love survive
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Is it me you’ll find
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
will you walk on by
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Will dreams come to life
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Oh, can you see me shine?
(It's a dream)
Oh, can you see me shine?
(maybe i’ll just believe)
that you can see me shine.
Traduction des paroles
J'ai toujours su qu'un jour
Je ferais de mon évasion
sur mon dix-huitième anniversaire
dans la ville.
Oh ne vous méprenez pas
J'ai fait la fête (avec du gâteau!),
sont allés chercher ma grande pause
dans la ville.
J'ai rêvé que je tomberais amoureux
avec le parfait.
J'espérais que ce serait tout ce dont j'avais fantasmé
dans la ville.
CHORUS:
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Nos étoiles s'alignent
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller
contre les néons
en ville, en ville?
Verset 2:
Alors les années passent,
Je suis à l'électricité.
Oh oui, comment je suis devenu vivant
dans la ville. (Il a été bon pour moi.)
Mais comment j'ai cherché pour vous
dans ceux qui passent à travers,
dans toutes les choses que j'espérais qu'on ferait
dans la ville.
Eh bien, mon cœur, la lumière est sur
mais les choses bougent de manière rapide.
Je me demande si
vous aurez à venir pour la baiser
dans la ville.
Refrain 2:
Oh, pouvez-vous me voir briller
quand des millions Vous passent
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Tu toucheras ma vie
en ville, en ville?
PONT:
Oh c'est bête
croire
que vous êtes là?
Que vous vous souciez?
Ou il y a
trop de distractions
capturer
attention
de votre amour?
Refrain 3:
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Peut un amour de survivre
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Est-ce moi que vous trouverez
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
allez-vous marcher sur par
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Va rêves
en ville, en ville?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
Oh, pouvez-vous me voir briller?
(C'est un rêve)
Oh, pouvez-vous me voir briller?
(peut-être que je vais juste croire)
que tu peux me voir briller.