Kent Odessa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honeymoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honeymoon » de Kent Odessa.
Paroles
So you’re saying that it’s over soon
It’s over
God help me, it’s true
So you’re saying that you’re marrying
a banker in a shark-skin suit
Oh I shimmer down the fire pole in a santa suit
with a telescope
So you’re saying that it’s over soon
It’s over
God help me, it’s true
So I pull up my collar and zip up my coat
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to a girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon when I’m staring in your hotel room?
Sandy Sandy get your camera out I’m naked
in your garbage chute
Husband hit me with a frying pan
it’s over, oh I’m helpless now
Do you remember when we were friends?
We told each other everything
Husband hit me with a porcelain plate
it’s over, oh I’m helpless now
So I pull up my collar and zip up my coat
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to a girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon while I’m staring in your hotel room?
Sandy, what did he do to your hair?
What’s on that white dress you wear?
Did your balloon disappear
while I was standing out here?
Oh, what did he do to your hair?
So you’re saying that it’s over soon
it’s over
God help me, it’s true
So you’re saying that you’re marrying
a trader with a silver spoon
(Sigh)
So I pull up my collar and zip up my coat…
(Zip)
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon when I’m staring in your hotel room?
I’m staring in your room
on your honeymoon
I’m staring in your room
ohhhh on your honeymoon…
Traduction des paroles
Donc vous dites que c'est bientôt fini
C'est sur
Que dieu m'aide, c'est vrai
Donc tu dis que tu te maries
un banquier en costume de requin
Oh je miroite le poteau de feu dans un costume de Père Noël
avec un télescope
Donc vous dites que c'est bientôt fini
C'est sur
Que dieu m'aide, c'est vrai
Alors je remonte mon col et zip mon manteau
Je mets ma casquette et je sors
un sauna sur Woodward, un dîner sur le main
J'ai mis une allumette sur un réservoir de propane
À quoi sert un cœur solitaire pour une fille en lune de miel?
A quoi sert une lune de miel quand je regarde dans ta chambre d'hôtel?
Sandy Sandy sortez votre appareil photo je suis nu
dans votre chute à ordures
Mari m'a frappé avec une poêle à frire
c'est fini, oh je suis impuissant maintenant
Tu te souviens quand on était amis?
Nous avons demandé à chacun des autres tout
Le mari m'a frappé avec une assiette en porcelaine
c'est fini, oh je suis impuissant maintenant
Alors je remonte mon col et zip mon manteau
Je mets ma casquette et je sors
un sauna sur Woodward, un dîner sur le main
J'ai mis une allumette sur un réservoir de propane
À quoi sert un cœur solitaire pour une fille en lune de miel?
A quoi sert une lune de miel pendant que je regarde dans ta chambre d'hôtel?
Sandy, qu'a-t-il fait à tes cheveux?
Qu'y a-t-il sur cette robe blanche que tu portes?
Ton ballon a disparu
pendant que je me tenais là?
Oh, que voulait-il faire pour vos cheveux?
Donc vous dites que c'est bientôt fini
c'est sur
Que dieu m'aide, c'est vrai
Donc tu dis que tu te maries
un commerçant avec une cuillère en argent
(Soupir)
Alors je remonte mon col et zip mon manteau…
(Zip)
Je mets ma casquette et je sors
un sauna sur Woodward, un dîner sur le main
J'ai mis une allumette sur un réservoir de propane
A quoi sert un cœur solitaire à une fille en lune de miel?
A quoi sert une lune de miel quand je regarde dans ta chambre d'hôtel?
Je regarde dans ta chambre
sur votre lune de miel
Je regarde dans ta chambre
ohhhh sur votre lune de miel…