Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Do People Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Do People Lie » de Kenny Loggins.
Paroles
Why do people lie?
Lyin' only breaks their hearts,
And tears their lives apart,
Makin' 'em cry.
Tell me why.
Even if I try,
Even if I lie to little babe.
I know she’ll never leave me,
She’ll stay by my side.
Tell me why do the people say,
«She ain’t lovin' you anyway.
So while you keep believin' it brother,
She’ll keep makin' her time,
Right before your eyes.»?
Tell me why they gotta lie.
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
(Instrumental)
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
Now I let 'em know,
When people say «I told you so.».
I say, «Learnin' don’t come easy, baby.»,
I’ve been makin' like a fool.
Tell me why,
Why is it true?
Why?
Tell me why do people lie?
Tell me why.
Why do they lie?
Oh, why do they lie?
Tell me, tell me why.
Why do people lie to me.
Somebody here is lyin' to me.
I just don’t know whether to believe them,
Whether to give them an account,
To form a doubt, don’t want to be counted out.
Follow your heart, babe,
Follow your heart, yeah,
Follow your heart, right on,
Follow your heart.
Traduction des paroles
Pourquoi les gens mentent?
Lyin ' ne fait que briser leur cœur,
Et les larmes de leur vie à part,
Makin' 'em pleurer.
Dites-moi pourquoi.
Même si j'essaie,
Même si je mens à la petite.
Je sais qu'elle va jamais me laisser,
Elle va rester à mes côtés.
Dites-moi pourquoi les gens disent,
«Elle n'est pas lovin' vous de toute façon.
Alors pendant que tu continues à y croire frère,
Elle va continuer à faire son temps,
Juste devant tes yeux.»?
Dites-moi pourquoi ils ont obtenu de mensonge.
Quand j'ai regardé, j'ai dû regarder à nouveau.
A mes yeux une révélation.
Dans ses bras la fascination,
D'un ami.
(Instrumental)
Quand j'ai regardé, j'ai dû regarder à nouveau.
A mes yeux une révélation.
Dans ses bras la fascination,
D'un ami.
Maintenant je laisse em savoir,
Quand les gens disent " je te l'avais dit.».
Je dis: «apprendre n'est pas facile, bébé.»,
J'ai été makin' comme un fou.
Dites-moi pourquoi,
Pourquoi est-il vrai?
Pourquoi?
Dites-moi pourquoi les gens mentent?
Dites-moi pourquoi.
Pourquoi mentent-ils?
Oh, pourquoi mentent-ils?
Dis-moi, dis-moi pourquoi.
Pourquoi les gens me mentent.
Quelqu'un, ici, est lyin' à moi.
Je ne sais pas si pour les croire,
Si pour leur rendre compte,
Pour former un doute, ne veulent pas être compté.
Suivez votre cœur, babe,
Suivez votre coeur, ouais,
Suivez votre cœur, à droite sur,
Suivez votre cœur.