Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's Right, Who's Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's Right, Who's Wrong » de Kenny Loggins.
Paroles
I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin' «I gotta run», easier said than done
Why? I want to know what you’re hiding
Turn around and look at me, have I ever been so hard to see
If we’d only come together for one moment here tonight
You could hold me tight and ease a troubled mind — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong (so tell me baby)
When love is gone (when there’s nothing left)
Who’s right, who’s wrong, false or true
(Solo)
Who’s right, who’s wrong (can you tell me), when love is gone
Traduction des paroles
Moi, j'ai grandi fatigué de la lutte contre
Que tu aies raison ou tort, que je sois faible ou fort à tes yeux
Parce que c'est un sentiment de solitude
En vous regardant vous détourner, pourquoi doit - il être de cette façon
Encore et encore ce soir vous avez fait un point d'avoir raison
Faire un jeu au lieu de l'amour — ne savez-vous pas
Le cœur de quelqu'un pourrait être brisé avant trop longtemps
Si nous continuons à jouer à ce jeu
Qui a raison, qui a tort, quand l'amour est parti
Qui a raison, qui a tort, faux ou vrai-cela n'a jamais été important pour vous
Maintenant tu es presque en train de pleurer
Dire "je dois courir", plus facile à dire qu'à faire
Pourquoi? Je veux savoir ce que tu caches
Tournez-vous et regardez-moi, ai-je déjà été si difficile à voir
Si on se réunissait un instant ce soir
Vous pourriez me tenir serré et soulager un esprit troublé — ne savez-vous pas
Le cœur de quelqu'un pourrait être brisé avant trop longtemps
Si nous continuons à jouer à ce jeu
Qui a raison, qui a tort (alors dites-moi bébé)
Quand l'amour est parti (quand il n'y a plus rien)
Qui a raison, qui a tort, faux ou vrai
(Solo)
Qui a raison, qui a tort (pouvez-vous me dire), quand l'amour est parti