Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock 'N Roll Mood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock 'N Roll Mood » de Kenny Loggins.
Paroles
I pick me up by the seat of my pants
And put my fingers down on the keys
To sing a story that ends nobody’s friends
I’m sittin' in a rock 'n' roll mood
I’d like to help but I know it’s no good
They say nobody’s friend, is nobody’s fool
That’s an old saying that I just made up Singing songs is to make people smile
But I’m having trouble smiling myself
And now you ask me for a song to help you along
But I’m sittin' in a rock 'n' roll mood
I’d like to help you but I know it’s no good
I’m like a fish that done dropped out of his school
That’s another saying that I just made up How about a man who can’t see his own face
Look at himself in the act
Fortune teller is trying to tell about
What she’s doing the farm and that ain’t all
Now won’t you think of a man with a watch in his hand
Who’s dying in to himself, duh
Now how about the singer whose sittin' here singing
That he’s sittin on the rock 'n' roll mood
He’d like to help you but he knows
At least, he thinks he’s no good
Sittin' on the rock 'n' roll mood
Here’s an old saying, I think I’ll go home
Now you ask me for a song to
Traduction des paroles
Je viens me chercher par le siège de mon pantalon
Et pose mes doigts sur les clés
Pour chanter une histoire qui met fin aux amis de personne
Je suis assis dans une ambiance rock 'N' roll
J'aimerais vous aider mais je sais que ce n'est pas bon
Ils disent que l'ami de personne, n'est l'imbécile de personne
C'est un vieux dicton que je viens d'inventer chanter des chansons c'est faire sourire les gens
Mais j'ai du mal à sourire moi même
Et maintenant tu me demandes une chanson pour t'aider
Mais je suis assis dans une ambiance rock 'N' roll
J'aimerais vous aider mais je sais que ça ne sert à rien
Je suis comme un poisson qui a abandonné son école
C'est un autre dicton que je viens d'inventer Que diriez vous d'un homme qui ne peut pas voir son propre visage
Regardez lui même dans la loi
Diseuse de bonne aventure essaie de raconter
Ce qu'elle fait à la ferme et ce n'est pas tout
Tu ne penses pas à un homme avec une montre à la main
Mourant à lui-même, duh
Et le chanteur qui chante assis ici
Qu'il est assis sur l'ambiance rock 'N' roll
Il aimerait vous aider mais il sait
Au moins, il pense qu'il n'est pas bon
Assis sur l'ambiance rock 'N' roll
Voici un vieux dicton, Je pense que je vais rentrer à la maison
Maintenant vous me demandez une chanson pour