Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep the Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep the Fire » de Kenny Loggins.
Paroles
There’s a river in Evening ember glow
And you’re wishing you could see
How far it flows
Rolling on to an endless sea
You’d be well on your way
If you could only set sail.
But dreams can drift away
And sails can fill with doubt
Where’s your vision
If the embers flicker out?
Don’t let it slip from view
The horizons are waiting
Your river is fading
So keep the fire burning tonight
See just what comes into sight
Don’t take forever
Take it through the night
And believe the sun
Will rise with the dawn
That’s all you need to go on
But for tonight
Just keep the fire burning bright
I will never need to ask
«What have I done?»
Comes a moment when it’s clear
There’s only one.
Oh, whatever you need of me
I’ve made up my mind
I’ll give you more than you’ve asked for
And there are those who can foresee
Where we will go All the future…
I don’t really want to know
Only that you’ll be here with me.
While the embers still glow
We’ll be safe till tomorrow.
Traduction des paroles
Il y a une rivière dans la lueur de braise du soir
Et vous souhaitez que vous pourriez voir
Dans quelle mesure ça coule
Rouler sur une mer sans fin
Vous seriez bien sur votre chemin à
Si vous pouviez seulement mettre les voiles.
Mais les rêves peuvent dériver
Et les voiles peuvent remplir de doute
Où est ta vision
Si les braises de scintillement de sortir?
Ne le laissez pas glisser de la vue
Les horizons attendent
Votre Rivière s'estompe
Alors gardez le feu ce soir
Voir juste ce qui vient en vue
Ne prenez pas une éternité
Prendre à travers la nuit
Et croyez le soleil
Se lèvera avec l'aube
C'est tout, vous devez aller sur
Mais pour ce soir
Il suffit de garder le feu brûlant lumineux
J'ai n'auront jamais besoin de demander
"Qu'ai-je fait?»
Vient un moment où il est clair
Il n'y a qu'un seul.
Oh, ce que vous avez besoin de moi
J'ai composé mon esprit
Je t'en donnerai plus que ce que tu as demandé
Et il y a ceux qui peuvent prévoir
Là où nous allons Tous l'avenir…
Je n'ai pas vraiment envie de savoir
Seulement que vous serez ici avec moi.
Alors que les braises brillent encore
Nous serons en sécurité jusqu'à demain.