Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Ribbons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Ribbons » de Kenny Loggins.
Paroles
Listen to the people crying
Hoping for the day they’ll be free
I don’t have to tell you we’re (they're) dieing
Just wake up, take a look, what do You see?
I see young men my own age in coffins
And mothers in tears for their sons*
And sweethearts and wives
Alone with their memories
And golden ribbon’s those fortunes of war
Thousands and thousands
Shall gather together
To seek and find the Way we all need
And the son will bring (backhanded glory) us together
Hallelujah
and rid ourselves of the pain we all see
We see young men our own age in coffins
And Mothers in tears for their sons
And Sweetheart’s and wives
Alone with their memories
And golden ribbon’s those fortunes of war
What does it to avail a man
To gain fortune
And lose his soul?
Traduction des paroles
Écoutez les gens pleurer
En espérant le jour où ils seront libres
Je n'ai pas à vous dire que nous sommes (ils sont) en train de mourir
Juste de se réveiller, de prendre un coup d'oeil, que voyez-Vous?
Je vois des jeunes hommes de mon âge dans des cercueils
Et les mères en larmes pour leurs fils*
Et petites amies et épouses
Seuls avec leurs souvenirs
Et le ruban d'or est ces fortunes de guerre
Des milliers et des milliers
Rassembleront
Pour chercher et trouver la façon dont nous avons tous besoin
Et le fils nous apportera (la gloire en revers) ensemble
Alléluia
et nous débarrasser de la douleur que nous voyons tous
Nous voyons des jeunes hommes de notre âge dans des cercueils
Et les mères en larmes pour leurs fils
Et les femmes de ma chérie
Seuls avec leurs souvenirs
Et le ruban d'or est ces fortunes de guerre
Qu'est-ce que cela fait pour profiter d'un homme
Pour gagner de la fortune
Et de perdre son âme?