Kenny Loggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enter My Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enter My Dream » de Kenny Loggins.
Paroles
Jung river won’t you stop for me awhile,
Hold me like a sleepy child,
And take me where I’m bound to be.
I’m walkin' on the wings of make-believe,
I’m livin' out the fantasy,
That I know well,
I’ve been visitin' there all my life.
'Cause you see,
Happiness finds me sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
I’m livin' in a dream, baby,
Livin' in a dream.
I’ll play for you,
You’ll play a tune for me.
A masterpiece of harmony,
That everybody here can do.
A hundred writers pass the words along,
And suddenly we’ve made a song.
That sounds sweet and clear,
Something every dreamer can hear.
And we sing,
Happiness finds me sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
I’m livin' in a…
Enter my dream.
You’re waitin' for the wind to start to rise,
Well take a look, and close your eyes,
Away to a place every dreamer can share.
And that’s where,
Happiness finds us sleepin',
There I know I go beyond reality.
It’ll be effortless and easy,
Somebody take me there.
Somebody take me where,
We’ll be livin' in a dream, baby,
Enter my dream.
Traduction des paroles
Jung river ne vous arrêtez pas pour moi un moment,
Tiens moi comme un enfant endormi,
Et emmène-moi là où je suis obligé d'être.
Je marche sur les ailes de l'imaginaire,
Je suis livin' la fantasy,
Que je connais bien,
J'ai été visitin' toute ma vie.
Cause vous voir,
Le bonheur me trouve sleepin',
Là, je sais que je vais au-delà de la réalité.
Ce sera facile et sans effort,
Quelqu'un m'y emmener.
Je suis livin' dans un rêve, bébé,
Livin' dans un rêve.
Je vais jouer pour vous,
Tu joueras un air pour moi.
Un chef-d'œuvre d'harmonie,
Que tout le monde ici peut faire.
Une centaine d'écrivains passent les mots le long,
Et soudain, nous avons fait une chanson.
Cela semble doux et clair,
Quelque chose que chaque rêveur peut entendre.
Et nous chantons,
Le bonheur me trouve sleepin',
Là, je sais que je vais au-delà de la réalité.
Ce sera facile et sans effort,
Quelqu'un m'y emmener.
Je suis livin' dans un…
Entrer dans mon rêve.
Vous attendez que le vent commence à se lever,
Eh bien, Jetez un oeil, et fermez les yeux,
Loin à un endroit que chaque rêveur peut partager.
Et c'est là,
Le bonheur nous trouve sleepin',
Là, je sais que je vais au-delà de la réalité.
Ce sera facile et sans effort,
Quelqu'un m'y emmener.
Quelqu'un m'emmener là où,
Nous allons être livin' dans un rêve, bébé,
Entrer dans mon rêve.