Kenny Lewis & One Voice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alright » de Kenny Lewis & One Voice.
Paroles
Your grandma passed away
left you searching all the time
for the artist writing
for the mad dog biting
for the liberal, quirky star
with so many nights to shine
but you can’t go back now
and your bags were packed for him
by the railroad tracks he stole
all your broken dreams away
left with lonely choices
but still a million words to say
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
always mending on the fly
always with a different guy
had you spent just one year
on your own without the fear
imagine what you might have found
had you kept your art around
had you written that book
had you given me a look
all the roses at your door
scattered choices on the floor
pick a future, wear it so many brilliant ones would fit
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
pardon me for looking glum
am i bitter? or just dumb?
but i can’t understand
this new mrs. you’ve become
but you couldn’t decide who you wanted to be or who you wanted the world to see
so now we all see mrs. kowalski
and she said she’s fine
and i hope you’re fine
Traduction des paroles
Ta grand mère est décédée
Je t'ai laissé chercher tout le temps
pour l'artiste écrit
pour le chien fou mordre
pour la star libérale et excentrique
avec tant de nuits à briller
mais tu ne peux pas y retourner maintenant
et tes valises étaient prêtes pour lui
près de la voie ferrée qu'il a volée
tous vos rêves brisés loin
gauche avec des choix solitaires
mais encore un million de mots à dire
mais vous ne pouviez pas décider qui vous vouliez être ou qui vous vouliez voir le monde
alors maintenant, nous voyons tous Mme kowalski
et elle a dit qu'elle est fine
toujours réparer à la volée
toujours avec un autre type
aviez-vous passé un an seulement
sur votre propre sans la peur
imaginez ce que vous pourriez avoir trouvé
aviez vous gardé votre art autour
vous avez écrit ce livre
a vous de me donner un coup d'oeil
toutes les roses à votre porte
choix dispersés sur le sol
choisissez un avenir, portez-le tant de brillants conviendraient
mais vous ne pouviez pas décider qui vous vouliez être ou qui vous vouliez voir le monde
alors maintenant, nous voyons tous Mme kowalski
et elle a dit qu'elle est fine
excusez-moi pour la recherche glum
suis-je amer? ou tout simplement stupide?
mais je ne peux pas comprendre
cette nouvelle mme. vous êtes devenu
mais vous ne pouviez pas décider qui vous vouliez être ou qui vous vouliez voir le monde
alors maintenant, nous voyons tous Mme kowalski
et elle a dit qu'elle est fine
et j'espère que vous êtes bien