Kenny Holland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monochrome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monochrome » de Kenny Holland.
Paroles
In a world of blank stares
In a world of blank faces
You need something to light up all the dark cases
I hope you know that I care
Where everyone leaves just plain monochrome traces
You need something to light up all the dark places
I hope you know that I’m there
And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever.
I know that you feel lost and like you’ve gone missing
And sometimes it just feels like no one is listening
I hope you shout that you’re there
Your voice trapped in cages and monochrome pages
The true color that this sad masquerade
I hope you’re in there somewhere
And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever.
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
When they prove us wrong
Just gotta stay strong
When it’s right it’s right
When it’s wrong it takes too long
When they’re gone we’ll finally move on Where everyone leaves just plane monochrome traces
You need something to light up all the dark spaces
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever
It’s us against the world.
Traduction des paroles
Dans un monde de regards vides
Dans un monde de visages blancs
Vous avez besoin de quelque chose pour éclairer tous les cas sombres
J'espère que tu sais que je m'en soucie
Où tout le monde laisse des traces simples et monochromes
Vous avez besoin de quelque chose pour éclairer tous les endroits sombres
J'espère que vous savez que je suis là
Et je suis désolé
Il n'y a rien à dire
Oubliez demain revenez à hier
Je vous trouverai quand vous aurez besoin d'être trouvé
Vous garder sain et sauf
C'est nous contre le monde
Et je serai là quand tu tomberas
Je ne peux pas décoller
C'est nous contre le monde
Aujourd'hui, demain, pour toujours.
Je sais que vous vous sentez perdu et que vous avez disparu
Et parfois, il se sent juste comme personne n'est à l'écoute
J'espère que tu cries que tu es là
Votre voix piégée dans des cages et des pages monochromes
La vraie couleur que cette triste mascarade
J'espère que tu es là quelque part
Et je suis désolé
Il n'y a rien à dire
Oubliez demain revenez à hier
Je vous trouverai quand vous aurez besoin d'être trouvé
Vous garder sain et sauf
C'est nous contre le monde
Et je serai là quand tu tomberas
Je ne peux pas décoller
C'est nous contre le monde
Aujourd'hui, demain, pour toujours.
Quand c'est bon c'est bon
Quand c'est mal c'est mal
Quand ils nous prouvent le contraire
Il faut juste rester fort
Quand c'est bon c'est bon
Quand c'est faux ça prend trop de temps
Quand ils seront partis nous irons enfin là où tout le monde laisse des traces Planes monochromes
Vous avez besoin de quelque chose pour éclairer tous les espaces sombres
Je vous trouverai quand vous aurez besoin d'être trouvé
Vous garder sain et sauf
C'est nous contre le monde
Et je serai là quand tu tomberas
Je ne peux pas décoller
C'est nous contre le monde
Aujourd'hui, demain, pour toujours
C'est nous contre le monde.