Kenneth Nelson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Could Get Married Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Could Get Married Today » de Kenneth Nelson.
Paroles
If I had a house
And if I had a lot
And if I had a lot of things
Which I haven’t got
I could get married today
Oh if I only had
Some money put aside
Enough to buy a wedding ring
If I had a bride
I could get married today
Upstairs could be A nursery
With clowns and dolls and swings
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think about such things
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
I didn’t have no house
I didn’t have no lot
But came a loving ladybug
And you was on the spot
I just got carried away
Oh no, my pappy didn’t have
No money put aside
But money wasn’t stopping me From making her my bride
So we got married one day
We’ll settle down
Outside of town
And lead a lovely life
Now that I’m in my prime
It’s really time
To get myself a wife
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married today
Yes he really could get married
I could get married today
Oh he don’t want to brag
About the bride he took
But mister, was she beautiful
And brother, could she cook!
So I got married one day
Oh no, my pappy loved her cakes
And pappy loved her pies
And pappy also loved the way
She rolled them gorgeous eyes!
I just got carried away
Each evening she
Could wait for me And greet me with a kiss
Now that I’m old enough
I’m bold enough
To think of things like this
Oh if I only had
The girl I’m dreaming of And if I could convince her that
We could live on love
I could get married
Yes he really could get married
I could get married today
If he had a house
And if he had a lot
And if he had a lot of things
The which he hasn’t got
And if and if and if and if if if if if…
Traduction des paroles
Si j'avais une maison
Et si j'en avais beaucoup
Et si j'ai eu beaucoup de choses
Qui je n'ai pas
Je pourrais me marier aujourd'hui
Oh si seulement j'avais
Un peu d'argent mis de côté
Assez pour acheter une bague de mariage
Si j'avais une fiancée
Je pourrais me marier aujourd'hui
En haut pourrait être une pépinière
Avec des clowns et des poupées et des balançoires
Maintenant que je suis assez vieux
Je suis assez audacieux
Penser à de telles choses
Oh si seulement j'avais
La fille dont je rêve et si je pouvais la convaincre
Nous pourrions vivre de l'amour
Je pourrais me marier aujourd'hui
Je n'ai pas n'ont plus de maison
Je n'ai pas pas beaucoup
Mais est venu une coccinelle aimante
Et vous était sur place
Je me suis emporté
Oh non, mon papy n'avait pas
Pas d'argent à mettre de côté
Mais l'argent ne m'empêchait pas de faire d'elle ma fiancée
Donc, nous nous sommes mariés un jour
Nous allons installer
En dehors de la ville
Et mener une belle vie
Maintenant que je suis dans ma fleur
Il est vraiment temps
Pour me trouver une femme
Oh si seulement j'avais
La fille dont je rêve et si je pouvais la convaincre
Nous pourrions vivre de l'amour
Je pourrais me marier aujourd'hui
Oui il pourrait vraiment se marier
Je pourrais me marier aujourd'hui
Oh, il ne veux pas me vanter
A propos de la mariée qu'il a prise
Mais, monsieur, elle était belle
Et frère, pourrait-elle cuisiner!
Donc je me suis marié un jour
Oh non, mon papa aimait ses gâteaux
Et pappy aimait ses tartes
Et pappy aussi aimé le chemin
Elle a roulé eux des yeux magnifiques!
Je me suis emporté
Chaque soir, elle
Pourrait m'attendre Et me saluer avec un baiser
Maintenant que je suis assez vieux
Je suis assez audacieux
Réfléchir à des choses comme cela
Oh si seulement j'avais
La fille dont je rêve et si je pouvais la convaincre
Nous pourrions vivre de l'amour
Je pourrais me marier
Oui il pourrait vraiment se marier
Je pourrais me marier aujourd'hui
Si il avait une maison
Et si il a eu beaucoup
Et s'il avait beaucoup de choses
La qui il n'a pas obtenu
Et si et si et si et si si si si si…