Kendall Payne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy » de Kendall Payne.
Paroles
I can’t sleep it’s Sunday morning
I get no peace when you’re away
I thought the stars were finally for us I read 'em wrong, they’re brewing hurricanes
Take these arms we call our home
And feel just what is true
They sky ain’t moving me away, it’s the sky that’s moving you
I can’t breathe it’s all too sudden
You made your move and by surprise
I’ve been caught again in danger
Divorce myself or be your bride
Take these words of right and wrong
And tell me how they fit
When I’m wrong for loving me And you’re right, I just can’t quit
I wanna be free to be happy again
I wanna be told that you love who I am And if it’s a spark that you’re missing
Then maybe you should try and hold my hand
I wanna be happy again
I can’t choose between now and never
Our baby boy he’s almost five
And he needs both his momma and daddy
And I won’t make him choose a side
Take these roads we travel
And tell me where they lead
You sold me heaven but gave me hell
And with every step I bleed
Traduction des paroles
Je ne peux pas dormir c'est dimanche matin
Je n'aurai pas la paix quand tu seras absent
Je pensais que les étoiles étaient enfin pour nous je les ai mal lu, ils brassent des ouragans
Prenez ces bras nous appelons notre maison
Et sentir juste ce qui est vrai
Le ciel ne m'éloigne pas, c'est le ciel qui t'éloigne
Je ne peux pas respirer c'est trop soudain
Vous avez fait votre déménagement et par surprise
J'ai encore été pris en danger
Divorcez moi ou soyez votre épouse
Prenez ces mots de bien et de mal
Et dites moi comment ils vont
Quand j'ai tort de m'aimer et que tu as raison, Je ne peux pas arrêter
Je veux être libre d'être heureux à nouveau
Je veux qu'on me dise que tu aimes qui je suis et si c'est une étincelle que tu manques
Alors tu devrais peut être essayer de me tenir la main
Je veux être heureux à nouveau
Je ne peux pas choisir entre maintenant et jamais
Notre petit garçon il a presque cinq ans
Et il a besoin de sa maman et de papa
Et je ne lui ferai pas choisir un camp
Prenez ces routes que nous voyageons
Et dites moi où ils mènent
Tu m'as vendu le paradis Mais tu m'as donné l'enfer
Et à chaque pas je saigne