Ken Ring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bryter Tystnaden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bryter Tystnaden » de Ken Ring.
Paroles
— lskling…?
— mm
— d hmtar jag dig p sndag, okej?
— okej
— sg till mamma att jag hmtar dig p sndag.
— va! Vad sa du pappa?
— sg till mamma att jag hmtar dig sndag.
— han hmtar mig p sndag.
— vad, nu p sndag? Nej det gare inte.
— nsta sndag.
— nej, inte nsta sndag, nu p sndag.
— nu p sndag.
— det gare inte pappa.
— nare ska jag hmta dig d?
— I veckan fare du hmta mig.
— okej. Jag lskar dig.
— mm
— jag lskar dig jttemycket.
— mm
— okej?
— pusspuss, hejd.
Tv mnader har gtt sen jag sg min lilla dotter p centralen ganska kort.
Tnker tillbaka, p dagen d hon fddes.
Kan inte beskriva med ord hur det kndes
Det var d som jag gjorde mitt misstag
nskar idag att jag d visste svensk lag.
Skrev ver vrdnaden till bruden enligt lagen
Bara fare hon skulle f extra cash av staten.
De frsta tv ren, s fanns jag inte dare
Jag var pappa p deltid och resten var misare.
Men jag lskade min dotter mer n nt hare p gatan
Tog mig I kragen och kom sakta tillbaka.
Jag bad dig om urskt, jag bad om din frltelse
Kan inte fatta att det hare var tre are sen
Vill leka med min dotter, men nu ringer telefonen
— aa, hall?
— jag ringer polisen nu om inte du lmnar henne ifred
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
Du fare barnvakt p barnvakt
Varenda jvla helg
Bara fare mamma hon are lack
Och pappa valt en annan tjej.
Nu are det nt som inte en sexring fattar
Det enda hon vill are att bara f vara med sin pappa
Vafan ska jag gra, fan ska jag ta mig till?
Om jag hmtar min dotter, s ker jag ju in.
Dem sger 'egenmktighet med barn'
Vafan are det
Vad are en lag som gare att pappor inte kan f vara med?
Vill bara se henne nu, innan smrtan blir fare stor
Snart skiter jag I lagen, jag vet ju vart hon bor.
Hon ligger dare och sover, s stt I sin sng.
Utanfare stare pappa, det are bltt och det are regn.
— du lmnar henne nu ken!
Dina ord och dina hot are nog det enda du har kvar
— pappa, jag lskar dig
Det are det enda som betyder nt.
Min lilla lskling, jag are kvar.
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
Det are brk varje dag, jag are s trtt p din rst
— lmna ditt barn nu ken, jag ringer polisen
Okej om du tror att det are bst
Vare dotter mare dligt p grund av din behandling
Kontakta advokat skulle bara va en chansing
Fare skit som jag gjort, s har jag stmplats
ven om varenda barn frtjnar tv frldrar
S slare jag med pennan, och skriver ner min sanning
ven om jag torskat p en rttegngsfrhandling.
Aldrig vart en dlig pappa
Frga camilla, frga anette, frga min syrra
Jag lskar henne hgt, hon rddade mitt liv
Min dotter are mitt allt
Fare varje dag som gare frbi
S blir jag mer och mer hjlpls och dare inombords
Hur fan kan man gra s mot sitt eget blod?
Rebecca, jag ger aldrig upp att lska
Hoppet kommer aldrig d, jag slutar aldrig lngta.
Refr.
Men jag bryter nu tystnaden s alla kan f veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan frneka
Men jag straffas n idag
S jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.
Du srar vrt barn
Jag fller trar varje dag
Fare inte ens veta hur min dotter mare idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ndrar sig
Jag svare p min mamma, rebecca, pappa lskar dig.
(Pappa jag lskar dig)
(Du lmnar henne ikvll.
Vi ker till norge, fattar du det?
Jag ringer till polisen om inte du lmnar henne ifred.
Det gare inte pappa.)
(Pappa, jag lskar dig)
Traduction des paroles
- lskling...?
mm
- Je vais vous prendre, bientôt, d'accord?
— OK
- dis à maman que je t'aurai demain matin.
- quoi! Vous avez dit quoi, Papa?
- sg à maman que je t'emmènerai bientôt.
- il va me voir bientôt.
- quoi, maintenant? Non, non, non, non.
- nsta sndag.
- non, pas le lendemain, maintenant le lendemain.
- nous y voilà.
- papa, ne le font pas.
- que voulez-vous me faire?
- Cette semaine, vous me hmta.
— OK. Je t'aime.
mm
Je vous aime beaucoup.
mm
- d'accord?
- pusspuss, arrête.
Deux mois se sont écoulés depuis que j'ai vu ma petite fille au centre assez brièvement.
Tnker retour, le jour où elle est née.
Ne peut pas décrire avec des mots comment il kndes
C'était d que j'ai fait mon erreur
nskar aujourd'hui que je connaissais la loi suédoise.
Écrit ver vrdnaden à la mariée selon la loi
Juste tarif elle serait F de l'argent supplémentaire par l'état.
Les deux premiers propres, Je n'existais pas oser
J'étais un père à temps partiel, et les autres étaient plus misérables.
Mais j'aimais ma fille plus que le lièvre dans la rue
M'a attrapé par le col et revinrent lentement.
Je t'ai demandé urskt, j'ai demandé ton pardon
Je n'arrive pas à croire que lièvre était trois sont en retard
Vous voulez jouer avec ma fille, mais maintenant le téléphone sonne
- aa, hall?
J'appelle la police si tu ne la laisses pas seule
Refr.
Mais je brise maintenant le silence s tout le monde peut F savoir
Ce que j'ai fait, je ne peux rien nier
Mais je suis puni aujourd'hui
S je brise maintenant le silence et la mère de mon enfant.
Vous srar notre enfant
Je fller trar tous les jours
Fare ne sait même pas comment ma fille jument aujourd'hui
Et si tout devient pareil, et que les choses ne changent pas
Je jure à ma mère, rebecca, que mon père t'aime.
Vous fare baby sitter p baby sitter
Chaque week-end jvla
Juste fare maman elle est vernis
Et papa a choisi une autre fille.
Maintenant c'est nt que pas un anneau de sexe l'obtient
La seule chose qu'elle veut est juste f être avec son père
Que diable vais-je faire?que diable vais-je faire?
Si je prends ma fille, je viendrai.
Ils disent "complaisance avec les enfants"
Ce que l'enfer, c'est que