Ken Mellons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Workin' For The Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Workin' For The Weekend » de Ken Mellons.
Paroles
Well it’s a Monday mornin'
And I’m already watchin' the clock
I just got started
And I’m already ready to stop
By Wednesday I’ll be movin' slow
My get up might not get up and go
But I’ll be ok when that Friday whistle blows
Workin' for the weekend all week long
Waitin' to wind up in some honky tonk
Listenin' to a country song
I’ll have some money to spend on my girlfriend
When Friday comes a rollin' in
I’m workin' for the weekend, workin' for the weekend
I pull a forty hour week every week plus some overtime
That big boss man keeps a pushin' me to the line
I keep a workin' hard every day
I give an honest day’s work
For an honest day’s pay
And by the end of the week
I know I’ll have it made in the shade
(Repeat chorus)
I’m workin' for the weekend, workin' for the weekend
Traduction des paroles
Eh bien, c'est un lundi mornin'
Et je regarde déjà l'horloge
Je viens de commencé
Et je suis déjà prêt à arrêter
Mercredi je vais être movin' lent
Mon se lever pourrait ne pas se lever et aller
Mais ça ira quand le coup de sifflet de vendredi sifflera
Workin ' pour le week-end toute la semaine
Waitin' pour le vent, dans certains honky tonk
Listenin' à une chanson country
J'aurai de l'argent à dépenser pour ma copine
Quand vendredi arrive un rollin ' in
Je travaille pour le week-end, je travaille pour le week-end
Je tire une semaine de quarante heures chaque semaine plus des heures supplémentaires
Ce grand patron me pousse à la ligne
Je garde un workin' dur chaque jour
Je donne une journée de travail honnête
Pour un honnête salaire
Et à la fin de la semaine
Je sais que je vais le faire à l'ombre
(Répéter le refrain)
Je travaille pour le week-end, je travaille pour le week-end