Ken Holloway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rich Kids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rich Kids » de Ken Holloway.
Paroles
Daddy fixed cars up late every night
To keep food on the table for his kids and his wife
A son of the depression, he had six grades of school
He worked so hard to keep us in shoes
Our little house was so crowded, but it was so full of love
We never left home without a kiss and a hug
And when times got the toughest we just prayed and made do
And I wore the clothes my big brothers outgrew
Daddy kissed us soon as he came home
Momma read the Bible, till the sandman would come
Everything was alright because they were right down the hall
I guess we were the rich kids after all
Well my little boy’s drifting to sleep in my arms
And I kiss his sweet head, so tender and warm
And there’s a picture of Jesus, I can’t thank Him enough
It’s not what you have, but who do you love
Daddy kissed us soon as he came home
Momma read the Bible, till the sandman would come
Everything was alright because they were right down the hall
I guess we were the rich kids after all
I guess that made us rich kids
Looking back we were the rich kids
After all
Traduction des paroles
Papa réparait les voitures tard tous les soirs
Pour garder la nourriture sur la table pour ses enfants et sa femme
Un fils de la dépression, il avait six années d'école
Il a travaillé si dur pour nous garder dans les chaussures
Notre petite maison était si bondée, mais elle était si pleine d'amour
Nous n'avons jamais quitté la maison sans un baiser et une étreinte
Et quand les temps sont devenus les plus difficiles nous avons juste prié et fait faire
Et je portais les vêtements de mes grands frères devenus trop grands
Papa nous a embrassés dès qu'il est rentré
Maman a lu la Bible, jusqu'à ce que le marchand de sable Vienne
Tout allait bien parce qu'ils étaient juste en bas du couloir
Je suppose que nous étions les enfants riches après tout
Eh bien, mon petit garçon est à la dérive à dormir dans mes bras
Et j'embrasse sa douce tête, si tendre et chaleureux
Et il y a une photo de Jésus, Je ne peux pas le remercier assez
Ce n'est pas ce que vous avez, mais qui aimez-vous
Papa nous a embrassés dès qu'il est rentré
Maman a lu la Bible, jusqu'à ce que le marchand de sable Vienne
Tout allait bien parce qu'ils étaient juste en bas du couloir
Je suppose que nous étions les enfants riches après tout
Je suppose que le fait de nous les enfants de riches
En regardant en arrière nous étions les enfants riches
Après tout