Kelsey And The Chaos — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Make Me Feel Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Make Me Feel Alive » de Kelsey And The Chaos.
Paroles
Looking down, and I’m staring at a blank page.
Wishing I could find the perfect words to say.
How I feel when I’m looking at you, baby.
I can’t describe it, but you’re driving me crazy.
My hands are shaking as I’m picking up my pen.
I have the perfect phrase, I know where to begin.
You make me nuts, when you tell me that you need me.
I try to get away but you’re the only one I see.
Yea, you make me scream it out.
You know I’ll write it down.
My stupid heart stops beating, when you’re not around.
Yea, it breaks me up inside.
I draw through the lines.
Yea, you make me feel alive.
Still looking down, I’ve been stuck here for a while.
Can’t say I love you cuz that’s never been my style.
As I sit down, I’m looking for a sign.
I’ve gotta hurry cuz I’m running out of time.
You keep me up and I’m talking to myself.
But I’d be better off with anybody else.
You’ve got me cornered and it’s driving me insane.
I think I’m falling and you’re the only one to blame.
I scream out loud,
I’ll write it down.
Yea, it breaks me up inside.
I’m up all night,
I’m out of time.
Yea, you make me feel alive.
I’ve been stuck, I’ve had enough.
Will I ever be the same?
I fell in, and you’re to blame.
Is this pleasure, is this pain?
Yea, you make me feel alive. x2
Traduction des paroles
En regardant vers le bas, et je regarde une page blanche.
Souhaitant que je puisse trouver les mots parfaits à dire.
Ce que je ressens quand je te regarde, bébé.
Je ne peux pas le décrire, mais tu me rends folle.
Mes mains tremblent alors que je prends mon stylo.
J'ai la phrase parfaite, je sais par où commencer.
Tu me rends dingue quand tu me dis que tu as besoin de moi.
J'ai essayer de sortir, mais vous êtes le seul que je vois.
Oui, vous me faites le crient.
Vous savez que je vais l'écrire comme ça.
Mon stupide cœur arrête de battre, quand tu n'es pas là.
Oui, ça me brise à l'intérieur.
Je dessine à travers les lignes.
Oui, tu me fais me sentir vivant.
Toujours à regarder en bas, je suis coincé ici depuis un moment.
Je ne peux pas dire que je t'aime parce que ça n'a jamais été mon style.
Alors que je m'assois, je cherche un signe.
Je dois me dépêcher parce que je manque de temps.
Tu me tiens debout et je me parle à moi-même.
Mais je serais mieux avec quelqu'un d'autre.
Tu m'as coincé et ça me rend fou.
Je crois que je tombe et que tu es le seul à blâmer.
Je crie à haute voix,
Je vais l'écrire.
Oui, ça me brise à l'intérieur.
Je suis debout toute la nuit,
Je suis hors du temps.
Oui, tu me fais me sentir vivant.
Je suis coincé, j'en ai eu assez.
Vais-je être toujours le même?
Je suis tombé dedans, et tu es à blâmer.
Est-ce du plaisir, est-ce de la douleur?
Oui, tu me fais me sentir vivant. x2