Kelly Rowland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Past 12
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Past 12 » de Kelly Rowland.
Paroles
i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why
cuz he’s lookin' hot to death
so i began to think
if i go out on the floor
there’s a chance he’ll notice me and when he did
it was poppin' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight
i must admit
that i’m not so bold when it comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes
when the party ends
is it gonna be you and me?
boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin' sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin' what you got (all night)
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me then we’ll see
if you’re gonna be with me no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love
she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love
it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence
he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love
somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love
how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it's involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again
Traduction des paroles
j'ai rencontré ce mec
il était toujours sur le sol
mais il danse par lui-même
je ne sais pas pourquoi
parce qu'il est lookin' à chaud à la mort
j'ai donc commencé à penser
si je vais sur le sol de la
il y a une chance qu'il me remarque et quand il l'a fait
il a été poppin' sweet
nous pouvons obtenir sur le sol de la
mais le prendre lent
bébé, tu ne le gardes pas là
ouais, on peut le faire là
garçon je n'ai pas vraiment de soins
tout va bien avec moi on peut rebondir dans le club
ou le botter dans ton camion
tant qu'il est assis sur des colombes, c'est l'amour
parce qu'on ne doit pas aller où
allons le faire crunk ce soir
je dois avouer
que je ne suis pas si audacieux quand il s'agit d'autres gars
i ain't goin voyage
d'abord pour tout
et j'espère que cette
est une chose que je ne regrette pas
quand le matin vient
quand la fête se termine
il est va être vous et moi?
si le fleeling a raison
nous pouvons rock toute la nuit à coup sûr
ne savez-vous pas que
garçon, quand l'horloge sonne 2
je serai avec toi à coup sûr
il est passé de 12 heures
et je vais essayer de le mettre sur la serrure
makin' assurer que la fête ne vous arrêtez pas
les bouteilles restent sautées
pense que je suis feelin ' ce que vous avez (toute la nuit)
il est passé de 12 heures
et j'essaie de la garder sur la serrure
tu ne viens pas danser avec moi Alors on verra
si tu veux être avec moi pas un hasard
deux cœurs lointains sur une carte les deux ne vont pas où vite
tous deux en retard pour un rendez-vous, ils se retrouvent ensemble dans un taxi de la ville
ils partagent un tarif et une conversation amicale
ce n'est pas une coïncidence, c'est de l'amour
elle se bouscule dans son sac à main
il s'est précipité par l'avant
vous cherchez de la monnaie, il y a une boîte à blagues à l'arrière du restaurant
ils commencent à danser jusqu'à ce jour ils dansent encore
ce n'est pas une coïncidence c'est de l'amour
c'est incroyable, c'est la perfection
comment chaque petite étoile bitty constitue une grande constellation de personnes
connexion
c'est vraiment le ciel envoyé, c'est évident
que l'amour n'est pas une coïncidence
il a pris une photo
elle a pris une échographie