Kelly Price — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3 Strikes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3 Strikes » de Kelly Price.
Paroles
1st time I let you back inside
Everybody gets another chance
2nd time my mama replied
Said, «You gotta let him be a man»
3rd time I had it with your lying
So sorry wouldn’t work again
So I said, «3 strikes, you’re out, no more
You’re wrong, get gone, keep walkin' out my door»
Packed your bags while you were gone
They’ll be waitin' for you on the lawn
Changed the locks so keep your key
We don’t need to talk, so no apologies
I don’t wanna feel like I’m going through
Time and time again if I’m loving you
So just walk away, leave me alone
This is for the best, so I’m movin' on You were messin' 'round
We’re never really sure and
You thought it was game
And you could have some fun
Said, «I won’t be a fool
Won’t let you back in my door»
'Cause playtime is over
You’re through, I’m done
1st time I let you back inside
Everybody gets another chance
2nd time my mama replied
Said, «You gotta let him be a man»
3rd time I had it with your lying
So sorry wouldn’t work again
So I said, «3 strikes, you’re out, no more
You’re wrong, get gone, keep walkin' out my door»
Had me fooled loving you
Had me thinking 'bout spending life with you
So locked up in your tricky ways
Only thoughts of you had me in a daze
Then reality came and gave to me What I needed most that was eyes to see
You would never change, everything was game
Countin' all the times, really blows my mind
You were messin' 'round
We’re never really sure and
You thought that it was game
And you could have some fun
I won’t be fooled
And won’t let you in my door
Playtime is over
You’re through, I’m done
1st time I let you back inside
Everybody gets another chance
2nd time my mama replied
Said, «You gotta let him be a man»
3rd time I had it with your lying
So sorry wouldn’t work again
So I said, «3 strikes, you’re out, no more
You’re wrong, get gone, keep walkin' out my door»
I hoped, I prayed
You would come around, see it my way
Now it’s too late
No chances, go away, go away
Hey, first time
1st time I let you back inside
Everybody gets another chance
2nd time my mama replied
Said, «You gotta let him be a man»
3rd time I had it with your lying
So sorry wouldn’t work again
So I said, «3 strikes, you’re out, no more
You’re wrong, get gone, keep walkin' out my door»
1st time I let you back inside
Everybody gets another chance
Traduction des paroles
1ère fois je te laisse rentrer
Tout le monde a une autre chance
2ème fois ma maman a répondu
Dit, «Tu dois le laisser être un homme»
3ème fois que je l'ai eu avec votre mensonge
Désolé ça ne marcherait plus
Alors j'ai dit, «3 coups, vous êtes dehors, pas plus
Tu te trompes, va-t'en, continue à sortir de ma porte»
Tu as fait tes valises pendant ton absence
Ils vais être waitin' pour vous sur la pelouse
Changé les serrures alors gardez votre clé
On n'a pas besoin de parler, donc pas d'excuses
Je ne veux pas me sentir comme si je traversais
Encore et encore si je t'aime
Donc, juste marcher loin, laissez-moi seul
C'est pour le mieux, donc je me déplace sur vous étiez messin '' ronde
Nous ne sommes jamais vraiment sûrs et
Vous pensiez que c'était le jeu
Et vous pourriez avoir du plaisir
A dit, «je ne veux pas être un imbécile
Ne vous laisse pas de retour à ma porte»
"La Cause la récréation est terminée
Vous êtes, je me suis fait
1ère fois je te laisse rentrer
Tout le monde a une autre chance
2ème fois ma maman a répondu
Dit, «Tu dois le laisser être un homme»
3ème fois que je l'ai eu avec votre mensonge
Désolé ça ne marcherait plus
Alors j'ai dit, «3 coups, vous êtes dehors, pas plus
Tu te trompes, va-t'en, continue à sortir de ma porte»
M'avait trompé vous aimer
J'ai pensé à passer la vie avec toi
Donc enfermé dans vos manières délicates
Seules les pensées de toi m'ont étourdi
Puis la réalité est venue et m'a donné ce dont j'avais le plus besoin c'était des yeux pour voir
Vous ne changeriez jamais, tout était Jeu
Compter tout le temps, ça me souffle vraiment la tête
Vous avez été messin' 'round
Nous ne sommes jamais vraiment sûrs et
Vous pensiez que c'était le jeu
Et vous pourriez avoir du plaisir
Je ne serai pas dupe
Et ne vous laissera pas entrer chez moi
La récréation est terminée
Vous êtes, je me suis fait
1ère fois je te laisse rentrer
Tout le monde a une autre chance
2ème fois ma maman a répondu
Dit, «Tu dois le laisser être un homme»
3ème fois que je l'ai eu avec votre mensonge
Désolé ça ne marcherait plus
Alors j'ai dit, «3 coups, vous êtes dehors, pas plus
Tu te trompes, va-t'en, continue à sortir de ma porte»
J'ai espéré, j'ai prié