Kelly Key — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só Quero Ficar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só Quero Ficar » de Kelly Key.
Paroles
Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você
Assim não tem graça de se viver
Aonde eu vou você quer ir atrás
Sinto muito mas vou te dizer
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você
Eu vou trabalhar,
Me dedicar aos estudos
Me estabilizar, ter meu lugar no mundo
Ser independente financeiramente, pra não
Ter que bater na porta de parentes
Não é por nada não,(não)
Eu não quero depender de você amor,
Eu não quero depender de ninguém…(nem de ninguém)
Já pensou jogar na minha cara, que é isso amigo?
Não aceito isso não, prefiro preparar
Meu coração contra toda ilusão
Batalhar meu futuro, dentro da minha razão
Sem ter que dar satisfação
Vou curtir minha vida, me prender alguém?
Quem sabe depois dos trinta,
Por enquanto não
Ainda não tá na hora,
Casamento no no Casamento tô fora
Se quiser ficar comigo, namorar não… (4X)
Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru, tchu, ru Com Você
Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com Você…
Com Você…
Tchu tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você
Assim não tem graça de se viver
Aonde eu vou você quer ir atrás
Sinto muito mas vou te dizer
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você
Só quero ficar, não quero namorar…
Só quero ficar, não quero namorar…
Só quero ficar, não quero namorar…
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu
Com você
Traduction des paroles
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi!
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi!
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi!
Veux juste tchu ru tchu tchu ru tchu avec vous
Donc ce n'est pas drôle de vivre
Où je vais tu veux aller après
Je suis désolé mais je vais vous le dire
Je veux juste tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Avec vous
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi
Veux juste tchu ru tchu tchu ru tchu avec vous
Je vais travailler,
Me consacrer aux études
Stabilisez-moi, ayez ma place dans le monde
Être indépendant financièrement, ne pas
Avoir à frapper à la porte des parents
Pas pour rien non, (pas de)
Je ne veux pas dépendre de vous aimer,
Je ne veux pas dépendre de quelqu'un...( ni personne)
Tu as déjà pensé à jouer dans mon visage, Qu'est-ce que C'est, mon pote?
Je n'accepte pas Ce Non, Je préfère préparer
Mon cœur contre toute illusion
Combattez mon avenir, dans ma raison
Sans avoir à donner satisfaction
Est-ce que je vais profiter de ma vie, arrêter quelqu'un?
Qui sait après trente ans,
Pas encore
Il n'est pas temps encore,
Mariage en mariage je suis sorti
Si vous voulez rester avec moi, sortir ensemble ne fait pas ... (4X)
Je veux juste rester, Je ne veux pas à ce jour (3X)
Veux juste tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru, tchu, ru avec vous
Je veux juste rester, Je ne veux pas à ce jour (3X)
Je veux juste tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Avec Vous…
Avec Vous…
Tchu tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Avec vous
Donc ce n'est pas drôle de vivre
Où je vais tu veux aller après
Je suis désolé mais je vais vous le dire
Je veux juste tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Avec vous
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi…
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi…
Je veux juste rester, Je ne veux pas sortir avec moi…
Je veux juste tchu ru tchu tchu tchu ru
Avec vous