Kellie Coffey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outside Looking In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outside Looking In » de Kellie Coffey.
Paroles
From the outside looking in, I see two lovers on the Boardwalk
On the first warm day of spring, holding hands
But when I look again, there is somethin' missing from this picture
That I don’t understand, from the outside looking in Everybody sees a couple so in love, yeah, that’s you and me But from the inside looking out, everything is different, baby
And I can’t figure out, if you can even see it maybe
You still believe what everybody sees
From the outside looking in, nothing’s new, I had a good day
And love you too, that’s what we talk about
We just settle in and here inside my head
This voice is screaming but no words are coming out
From the outside looking in you’re close enough to touch
I’m sitting right beside you, baby and missing you so much
From the inside looking out, I’m watchin' our love slip away
And I can’t figure out how to reach you, what to say
Oh it’s killing me what nobody sees
From the outside looking in
(From the outside looking in)
You know I really love you
(You know I really love you)
I wish that you would see
(I wish that you would see)
Love ain’t just a habit, baby
This isn’t how it has to be
'Cause from the inside looking out, we’ve still got a lot worth savin'
Let’s find each other now before we throw it all away
Oh, I still believe we can go back again
(I still believe, go back again)
Be the lovers we see, from the outside looking in
Traduction des paroles
De l'extérieur en regardant, je vois deux amants sur la promenade
Le premier jour chaud du printemps, se tenant la main
Mais quand je regarde à nouveau, il y a quelque chose qui manque à cette image
Que je ne comprends pas, de l'extérieur regardant dedans tout le monde voit un couple tellement amoureux, ouais, c'est toi et moi mais de l'intérieur regardant dehors, tout est différent, bébé
Et je ne peux pas comprendre, si vous pouvez même le voir peut-être
Tu crois toujours ce que tout le monde voit
De l'extérieur en regardant, rien de nouveau, j'ai passé une bonne journée
Et je t'aime aussi, c'est ce dont nous parlons
Nous venons de régler et ici à l'intérieur de ma tête
Cette voix crie mais aucun mot ne sort
De l'extérieur en regardant dans vous êtes assez proche pour toucher
Je suis assis juste à côté de toi, bébé et tu me manques tellement
De l'intérieur à la recherche, je suis watchin ' notre amour glisser loin
Et je n'arrive pas à trouver comment vous joindre, quoi dire
Ça me tue ce que personne ne voit
De l'extérieur en regardant dans
(De l'extérieur à la recherche dans)
Vous savez que je vous aime vraiment
(Vous savez que je vous aime vraiment)
Je souhaite que vous souhaitez voir
(Je souhaite que vous souhaitez voir)
L'amour n'est pas juste une habitude, bébé
Ce n'est pas la façon dont il doit être
Parce que de l'intérieur en regardant dehors, nous avons encore beaucoup de choses à sauver
Retrouvons nous avant de tout jeter
Oh, je crois toujours que nous pouvons revenir en arrière
(Je persiste à croire, allez de nouveau)
Soyez les amants que nous voyons, de l'extérieur regardant dans