Kellerkommando — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frost » de Kellerkommando.
Paroles
Im Wald, im Wald, im Wald da had’s a schniela gschneid!
(Im Wald, im Wald, im Wald da had’s a schniela gschneid!)
Drum ist mir so kald im Wald im Wald im Wald!
(Drum ists' ihm so kald im Wald im Wald im Wald!)
Falss ihr/ Mich fragt es ist kalt hier/ Kein Halt hier/ Kein Fallschirm/
Sie falln dir/ In Rücken doch nicht um den Hals hier/
Lost als ob man im Wald irrt/
Kopf kaputt wie skalpiert/
Wenn der Freundeskreis sich halbiert/
Merkt man, dass man alt wird/
Es ist echt so/ Wenn der Cashflow/
Nicht stimmt dann sind die respektlos
Behandeln dich wie eine Crackhoe/
Als ob man sich bei dir die Pest holt/
Kein Echo, kein Feedback/ Kein Lächeln, keine Liebe/
Jeder denkt nur an sich selbst/ Keiner fängt dich, wenn du fällst
Ka aanzich Stüggla Holz liegd mehr hinderm meim Haus
(Ka aanzich Stüggla Holz is mehr hinder seim Haus)
Und des middn im Winder, der Frosd, der frissd mich auf
(Und des middn im Winder, der Frosd, der frissd en auf)
Es gibt kein Bier mehr auf Hawaii/ Und kein Frieden in Nahost/ Ost/
Ungebetene Briefen Liegen in der Post/ Post/
Viel zu hohe Mieten für n' Loft/ Loft/
Kranke Gedanken, Mann, sie schießen in dein Kopf/ Kopf/
Verdammte Scheiße wie entflieh ich diesem Trott/
Junkies sind wie Aladin, denn sie fliegen auf dem Stoff/ Stoff/
Und wenn sie landen fallen sie tiefer in das Loch/
Jeder denkt nur an sie selbst/ Keiner fängt dich, wenn du fällst
Die Jackn voller Löcher, die Hosen aufgeschlidzd
(Die Jackn voller Löcher, die Hosen aufgeschlidzd)
Und jedn Dag wer’s kälder in der größten Hiddz
(Und jedn Dag wer’s kälder in der größten Hiddz)
Mein Lächeln ist erfroren bei den Minusgraden/
Ich bastel mir Filter aus den abgerissenen Kinokarten/
Aus unsern Beziehungsjahren/ Wir hatten soviel reingesteckt
Und dann zum Schluß alles verloren wie beim Casinoabend Spielomaten/
Und es ist kalt seit du weg bist/
Alles läuft falsch seit du weg bist/
Ich habs erst geschnallt seit du weg bist/
Ich hoff es ist ein Albtraum, du weckst mich/
Oi Moroz, Moroz, Ne Moroz Menya
(Oi Moroz, Moroz, Ne Moroz Menya)
Ne Moroz Menya, Myevo Konya
(Ne Moroz Menya, Myevo Konya)
Traduction des paroles
Dans la Forêt, dans la Forêt, dans la Forêt, car had’s a schniela gschneid!
(Dans la forêt, dans la forêt, dans la forêt, da had's a schniela glscheid!)
Je suis tellement kald dans la forêt dans la forêt dans la forêt!
(Drum lui est tellement kald dans la forêt dans la forêt dans la forêt!)
Falss vous / me demandez il fait froid ici / pas D'arrêt ici / pas de parachute/
Ils ne tombent pas autour du cou ici/
Lost comme si on se trompait dans la forêt/
Tête cassée comme scalpée/
Quand le cercle D'amis se réduit de moitié/
Vous vous rendez compte que vous vieillissez/
C'est réel si / si le flux de trésorerie/
Pas vrai alors les irrespectueux
Vous traitons comme une Crackhoe/
Comme si vous alliez chercher la peste chez vous/
Pas D'écho, pas de Feedback/ pas de sourire, pas D'amour/
Tout le monde ne pense qu'à lui-même/ personne ne vous attrape quand vous tombez
Ka aanzich Stüggla Bois liegd plus hinderm meim Maison
(Ka aanzich Stüggla Bois is plus hinder seim Maison)
Et le middn dans le vent, le Frosd, qui me dévore
(Et du middn l'Hiver, la Frosd, la frissd en sur)
Il n'y a plus de bière à Hawaii / et pas de paix au Moyen-Orient / est/
Les lettres non sollicitées se trouvent dans la poste/ Poste/
Location beaucoup trop élevée pour n ' Loft / Loft/
Pensées malades, homme, ils tirent dans votre tête/ tête/
Putain de merde comment échapper à cette ornière/
Junkies sont comme Aladin, car ils volent sur le Tissu/ Tissu/
Et quand ils atterrissent, ils tombent plus profondément dans le trou/
Tout le monde ne pense qu'à eux-mêmes/ personne ne vous attrape quand vous tombez
Les Jackn plein de Trous, les Pantalons aufgeschlidzd
(Les Jackn plein de Trous, les Pantalons aufgeschlidzd)
Et jedn DAG qui est froid dans le plus grand Hiddz
(Et jedn DAG qui est froid dans le plus grand Hiddz)
Mon sourire est gelé aux températures inférieures à zéro/
Je bricoler des filtres à partir des billets de cinéma démolis/
De nos années de relation/ nous avions mis tellement dedans
Et puis à la fin tout perdu comme au casino soir machines à sous/
Et il fait froid depuis que vous êtes parti/
Tout va mal depuis que vous êtes parti/
Je n'ai attaché que depuis que tu es parti/