Kellee Maize — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peace Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peace Dream » de Kellee Maize.
Paroles
Anything is possible
You can remove all obstacles
Anything is possible
Together we are unstoppable
You can pray the devil back to hell
War to peace, fear to love, the sick made well
Now what are you going to do To make sure your dreams come true
It’s 2012 and this true story happened several years ago.
Let it be a reminder that you can do anything, and together we can make a difference
Anything is possible
You can remove all obstacles
Anything is possible
Together we are unstoppable
You can pray the devil back to hell
War to peace, fear to love, the sick made well
Now what are you going to do To make sure your dreams come true
I’m tell a lil story, it’s full of guts and well it’s gory
But listen close and you will see
How a dream can set you free
Be thankful that you breath
And thankful you can speak
That you aren’t in a war zone and that you have a home
Civil war unrest in Africa out west
Liberia in shambles
With young boys they gamble
Lost limbs, full a drugs
Young with machine guns,
Over control, over hate, and over funds
Genocide, rape daily, families on the run
No food, no clothes, no fun
No love, no hope, setting sun
A country of ex-American slaves
Of course it’s messed up No help from the masters
Now selling them diamonds what a disaster
But hope came to a woman in a dream
Despite how it may seem she brought water to her stream and
Anything is possible
You can remove all obstacles
Anything is possible
Together we are unstoppable
You can pray the devil back to hell
War to peace, fear to love, the sick made well
Now what are you going to do To make sure your dreams come true
The women prayin the devil back to hell
Dead bodies rotten, they are sick from the smell
Charles taylor in charge
An evil man at large
Called his movement antiterrorism
Thinkin he’s the Christ that’s risen
Wanted to reconstruct the minds of the children
To make them robotic and stop all the feelin
Raping mothers in front of them, this is real fam
Natural resources, steadily revealin
Money over love, keep on drillin
And concealin the real nature of this killin
The power it can seem oh so appealin
But Leymah, she has a dream
Heads to the church to redeem
Christians and Muslims women gather together
To ends the war religion didn’t measure
The level of love they had for their people
A bullet doesn’t know, Christian from Muslim, in this game we all equal
Anything is possible
You can remove all obstacles
You can pray the devil back to hell
War to peace, fear to love, sick made well
Now what are you going to do To make sure your dreams come true
Followed the path of Ester from the bible
Wearing white fighting for their people survival
The women they want peace now
If I die tell them this was how
Went on a sex strike
The men were like
It’s time to push and shove
If we want any love
The men join the fight, protestin left and right
Finally the rebels go to Ghana
To have some peace talks n show a lil honor
They treat it like vaca but the women they said no way
Stage a sit in what they say
Leymah and her army ain’t gon play
Then it gets serious
Taylors team is delirious
Hopin he’ll do time, he flees to Nigeria
Charged with war crimes
Disarmament so hard it took time
But they women they cried on the boys
Reminded them that guns are not toys
Peace is a process, not an event
The ensured it happen, were watchful of the men
Many mistakes made by the UN
Women didn’t say if, but when
Soon democratic elections were held
The first woman in Africa was named president
Democratically elected they set a precedent.
Anything is possible
You can remove all obstacles
Anything is possible
Together we are unstoppable
OOO AAA (repeat)
You can pray the devil back to hell
War to peace, fear to love, the sick made well
Now what are you going to do To make sure your dreams come true
Traduction des paroles
Tout est possible
Vous pouvez supprimer tous les obstacles
Tout est possible
Ensemble nous sommes imparables
Vous pouvez prier le diable en enfer
La guerre à la paix, la peur à l'amour, les malades guéris
Maintenant, qu'allez-vous faire pour vous assurer que vos rêves se réalisent
Nous sommes en 2012 et cette histoire vraie s'est produite il y a plusieurs années.
Que ce soit un rappel que vous pouvez faire n'importe quoi, et ensemble nous pouvons faire une différence
Tout est possible
Vous pouvez supprimer tous les obstacles
Tout est possible
Ensemble nous sommes imparables
Vous pouvez prier le diable en enfer
La guerre à la paix, la peur à l'amour, les malades guéris
Maintenant, qu'allez-vous faire pour vous assurer que vos rêves se réalisent
Je raconte une petite histoire, c'est plein de tripes et bien c'est sanglant
Mais écoutez de près et vous verrez
Comment un rêve peut vous libérer
Soyez reconnaissants que vous respirez
Et reconnaissant vous pouvez parler
Que vous n'êtes pas dans une zone de guerre et que vous avez une maison
Guerre civile troubles en Afrique dans l'Ouest
Le Libéria en pagaille
Avec les jeunes garçons ils jouent
Membres perdus, plein de médicaments
Jeune avec des mitrailleuses,
Sur le contrôle, sur la haine et sur les fonds
Génocide, viols quotidiens, familles en fuite
Pas de nourriture, pas de vêtements, pas de plaisir
Pas d'amour, pas d'espoir, soleil couchant
Un pays d'anciens esclaves américains
Bien sûr que c'est foiré pas d'aide de la part des maîtres
Maintenant vendre des diamants quel désastre
Mais l'espoir est venu à une femme dans un rêve
Malgré ce que cela peut sembler elle a apporté de l'eau à son ruisseau et
Tout est possible
Vous pouvez supprimer tous les obstacles
Tout est possible
Ensemble nous sommes imparables
Vous pouvez prier le diable en enfer
La guerre à la paix, la peur à l'amour, les malades guéris
Maintenant, qu'allez-vous faire pour vous assurer que vos rêves se réalisent
Les femmes priant le diable en enfer
Cadavres pourris, ils sont malades de l'odeur
Charles taylor en charge
Un homme maléfique en liberté
Appelé son mouvement antiterroriste
Thinkin il est le Christ qui est ressuscité
Voulait reconstruire l'esprit des enfants
Pour les rendre robotiques et arrêter tous les feelin
Violer des mères devant elles, c'est une vraie famille
Ressources naturelles, de façon constante revealin
L'argent sur l'amour, garder sur drillin
Et cacher la vraie nature de ce killin
Le pouvoir il peut sembler oh si appealin
Mais Leymah, elle a un rêve
Se dirige vers l'Église pour racheter
Chrétiens et musulmans femmes se réunissent
Pour finir la religion de guerre ne mesurait pas
Le niveau d'amour qu'ils avaient pour leur peuple
Une balle ne sait pas, chrétien de musulman, dans ce jeu, Nous sommes tous égaux
Tout est possible
Vous pouvez supprimer tous les obstacles
Vous pouvez prier le diable en enfer
Guerre à la paix, peur à l'amour, malade guéri
Maintenant, qu'allez-vous faire pour vous assurer que vos rêves se réalisent
Suivi le chemin D'Ester de la bible
Porter du blanc se battre pour la survie de leur peuple
Les femmes veulent la paix maintenant
Si je meurs dis leur que c'est comme ça
Est allé sur un sexe grève
Les hommes étaient comme
Il est temps de pousser et pousser
Si nous voulons de l'amour
Les hommes se joignent au combat, protestent à gauche et à droite
Enfin les rebelles vont au Ghana
Pour avoir des pourparlers de paix n montrer un petit honneur
Ils le traitent comme vaca mais les femmes ils ont dit pas moyen
Étape un sit dans ce qu'ils disent
Leymah et son armée ne vont pas jouer
Alors ça devient sérieux
L'équipe Taylors délire
Hopin il va faire du temps, il s'enfuit au Nigeria
Accusé de crimes de guerre
Désarmement si difficile qu'il a fallu du temps
Mais elles les femmes elles ont pleuré sur les garçons
Leur a rappelé que les armes à feu ne sont pas des jouets
La paix est un processus, pas un événement
Le fait qu'il arrive, étaient vigilants des hommes
De nombreuses erreurs commises par l'ONU
Les femmes n'ont pas dit si, mais quand
Bientôt des élections démocratiques ont eu lieu
La première femme en Afrique a été nommée présidente
Élus démocratiquement, ils créent un précédent.
Tout est possible
Vous pouvez supprimer tous les obstacles
Tout est possible
Ensemble nous sommes imparables
OOO AAA (répéter)
Vous pouvez prier le diable en enfer
La guerre à la paix, la peur à l'amour, les malades guéris
Maintenant, qu'allez-vous faire pour vous assurer que vos rêves se réalisent