Keith Regan Carney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under the Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under the Stars » de Keith Regan Carney.
Paroles
I love walks in the forest on a clear summer day
I love to see the flowers spring up in May,
And I love rain on a cold cloudy day.
And I love the sound of a handmade guitar,
And I love a Celtic band in an old Irish bar,
And writing songs, and those I’ve wrote so far.
And I love when a bird builds a nest in my backyard,
And all those who made me laugh when life was too hard.
And I love campfires and sleeping under the stars.
Yeah, things just seem simpler and easier under the stars.
I love how the air smells when it rained all day,
All things made in the U.S.A.,
And the sound of an orchestra tuning before they play.
I love my mountains covered in crystal streams,
Cast iron, maple syrup, and things that feel
True in my heart, and recalling my dreams.
And I love actors, singers, comedians,
And all those I’ve never met, but their words sink in.
I love old towns covered in blankets of snow.
Yeah, things just seem silent and peaceful covered in snow.
I love a fireplace that’s made of stone.
Someday I’ll build a cabin to call my own,
And I love the quiet and time I spend alone.
I love my coffee shops just a bit pretentious,
I love to sign my name a bit illustrious
And I love to make plans completely spontaneous.
I love a concert where everyone sings along,
And I’d love it more if I was the one who wrote the song,
And I love old barns, and the cold stare of an owl.
Yeah, nothing sees through to my soul like the stare of an owl.
I love loft apartments with walls of old brick,
And watching movies all day when I’m sick
And the way that a storm leaves my street covered sticks.
I love those who speak soft, and those who hug a lot,
And the rich smell of an new cedar box.
And when I’m lonely at home an unexpected friend knocks.
And I love when my cat falls asleep next to me.
And the smell of autumn and the colors of the leaves,
And I love to watch a dog playing in a field.
Yeah, nothing makes me present like a dog playing in a field.
Traduction des paroles
J'aime les promenades dans la forêt par une journée d'été claire
J'aime voir les fleurs se lever en mai,
Et j'aime la pluie par temps froid et nuageux.
Et j'aime le son d'une guitare faite à la main,
Et j'adore un groupe celtique dans un vieux bar irlandais,
Et j'écris des chansons, et celles que j'ai écrites jusqu'à présent.
Et j'aime quand un oiseau construit un nid dans mon jardin,
Et tous ceux qui me faisaient rire quand la vie était trop dure.
Et j'adore les feux de camp et dormir à la belle étoile.
Ouais, les choses semblent plus simples et plus faciles sous les étoiles.
J'aime l'odeur de l'air quand il a plu toute la journée,
Toutes les choses faites dans le U. S. A.,
Et le son d'un orchestre qui accorde avant de jouer.
J'aime mes montagnes couvertes de cristal flux,
Fonte, sirop d'érable, et des choses qui se sentent
Vrai dans mon cœur, et rappelant mes rêves.
Et j'aime les acteurs, les chanteurs, les comédiens,
Et tous ceux que je n'ai jamais rencontrés, mais leurs mots s'enfoncent.
J'adore les vieilles villes couvertes de couvertures de neige.
Oui, les choses semblent silencieuses et paisibles couvertes de neige.
J'aime une cheminée qui est fait de pierre.
Un jour je construirai une cabane pour appeler la mienne,
Et j'aime le calme et le temps que je passe seul.
J'adore mes cafés juste un peu prétentieux,
J'aime signer mon nom un peu illustres
Et j'aime faire des plans complètement spontanés.
J'adore un concert où tout le monde chante,
Et j'adorerais plus si c'était moi qui écrivais la chanson,
Et j'adore les vieilles granges, et le regard froid d'un hibou.
Ouais, rien ne voit à travers mon âme comme le regard d'un hibou.
J'aime lofts avec des murs de briques anciennes,
Et regarder des films toute la journée quand je suis malade
Et la façon dont une tempête quitte ma rue bâtons couverts.
J'aime ceux qui parlent doux, et ceux qui câlin beaucoup,
Et la riche odeur d'une nouvelle boîte de cèdre.
Et quand je suis seul à la maison un ami inattendu frappe.
Et j'aime quand mon chat s'endort à côté de moi.
Et l'odeur de l'automne et les couleurs des feuilles,
Et j'aime regarder un chien jouer dans un champ.