Keith Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Know When I Get There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Know When I Get There » de Keith Anderson.
Paroles
From town to town, an' job to job,
Livin' in cars 'n parkin' lots.
A good hot meal an' a place to sleep,
Are things you miss when you’re chasin' dreams.
Playin' bars for tips in a jar,
Middle of nowhere County Fairs.
Talent shows, rodeos: any old stage with a microphone.
For a chance to sing, I’d do anything,
An' it feels like I’ve lost everything.
I just gotta believe it’s down that road somewhere,
'Cause I’ll know when I get there, yeah.
Callin' cards in old payphones.
Momma cries: «When you comin' home.
«Do you need any money? Are you sure?
«Are you eatin' well? Are you goin' to Church?»
«GAC, CMT:
«We still ain’t seen you on TV.
«We keep turnin' on that radio,
«Still wantin' to hear them songs you wrote.
«Dad wants to know all the stars you met.
«Do you ever see Dolly? Are you famous yet?»
I just say: «Momma, keep me in your prayers:
«And I’ll know when I get there.»
I don’t know if it’s worth it.
And I don’t know if I’m good enough.
All I know is I’m givin' it all I’ve got.
And I’ll know when I get there.
From town to town, an' job to job,
Livin' in cars 'n parkin' lots.
A good hot meal an' a place to sleep,
Are things you miss when you’re chasin' dreams.
It’s hard to tell just where you’re at,
When you’re lookin' for somethin' that ain’t on a map.
I just gotta believe it’s down that road somewhere,
And I’ll know when I get there.
I’ll know when I get there.
I’ll know when I get there.
Yeah, oh, when I get there.
(I'll know when I get there.)
From town to town, an' job to job,
Livin' in cars on parkin' lots.
Yeah. Ooh ooh.
(I'll know when I get there, get there.)
Ooh ooh. (Get there.)
(I'll know when I get there, get there.)
Ooh ooh. (Get there.)
(I'll know when I get there, get there.)
From town to town, an' job to job,
Good hot meal an' a place to sleep.
(I'll know when I get there.)
When I get there.
Traduction des paroles
De ville en ville, d'une tâche à l'autre,
Livin' dans les voitures 'n parkin' beaucoup.
Un bon repas chaud, un endroit pour dormir,
Ce sont des choses qui vous manquent quand vous poursuivez vos rêves.
Playin ' bars pour des conseils dans un pot,
Milieu de nulle part Comté de Foires.
Spectacles de talents, rodéos: toute ancienne scène avec un microphone.
Pour avoir une chance de chanter, je ferais n'importe quoi,
Un' il se sent comme j'ai tout perdu.
Je dois juste croire que c'est quelque part sur cette route,
Parce que je le saurai quand j'y serai, Oui.
J'appelle les cartes dans les vieux téléphones publics.
Maman pleure: "quand tu rentres à la maison.
«Avez-vous besoin d'argent? Êtes-vous sûre?
«Êtes-vous eatin bien? Êtes-vous goin' à l'Église?»
"GAC, CMT:
«Nous n'en n'est pas vu à la TÉLÉ.
"Nous continuons à tourner sur cette radio,
"Toujours envie d'entendre les chansons que vous avez écrites.
"Papa veut connaître toutes les étoiles que vous avez rencontrées.
«Avez-vous jamais voir Dolly? Êtes-vous célèbre encore?»
Je dis juste: "maman, Garde - moi dans tes prières:
«Et je vais savoir quand je vous y rendre.»
Je ne sais pas si ça vaut le coup.
Et je ne sais pas si je suis assez bon.
Tout ce que je sais, c'est que je donne tout ce que j'ai.
Et je vais savoir quand je vous y rendre.
De ville en ville, d'une tâche à l'autre,
Livin' dans les voitures 'n parkin' beaucoup.
Un bon repas chaud, un endroit pour dormir,
Ce sont des choses qui vous manquent quand vous poursuivez vos rêves.
C'est difficile à dire, juste à l'endroit où vous êtes,
Lorsque vous êtes lookin' pour somethin' qui n'est pas sur une carte.
Je dois juste croire que c'est quelque part sur cette route,
Et je vais savoir quand je vous y rendre.
Je vais savoir quand je vous y rendre.
Je vais savoir quand je vous y rendre.
Ouais, oh, quand j'y arriverai.
(Je vais savoir quand je vous y rendre.)
De ville en ville, d'une tâche à l'autre,
Vivre dans les voitures sur les Parkins.
Ouais. Ooh Ooh.
(Je saurai quand j'y arriverai, y arriverai.)
Ooh Ooh. (Vous y rendre.)
(Je saurai quand j'y arriverai, y arriverai.)
Ooh Ooh. (Vous y rendre.)
(Je saurai quand j'y arriverai, y arriverai.)
De ville en ville, d'une tâche à l'autre,
Bon repas chaud et ' un endroit pour dormir.
(Je vais savoir quand je vous y rendre.)
Quand j'y arriverai.