Keimzeit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Achse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Achse » de Keimzeit.
Paroles
Der Eine raucht, der Andere badet, und der Dritte ist Capt’n.
Der Eine gibt dem Anderen Recht:
An die Achse, da mu das Fett hin —
Weil sonst der Wagen quietscht und die Tour versaut wird
Und natrlich jeder merkt, da hier geklaut wird.
Der Eine meint:"Trotz aller Not, man darf nichts bereilen.
Man sollte, bis es dunkel wird, ein wenig noch verweilen."
Er steckt sich eine Neue an und schickt den Anderen baden.
Der Dritte wird fr den Notfall einstweilen die Flinten laden…
Also eine Hand in die andere,
Auch der Dritte darf seine bieten.
Und alle drei schallend laut:"Ab jetzt sind wir Banditen!
Nehmt dem Gaul die Kleie weg, und spannt ihn vor den Karr!
Ist die Achse gut geschmiert, so wird sie auch nicht knarren!"
Die Glocke beim Gendarm klingelt unentwegt Alarm.
Doch wer die Banditen waren, wei man nicht…
Traduction des paroles
L'Un fume, l'Autre se baigne, et le Troisième est Capt’n.
L'un donne raison à l'autre:
À L'axe, puisque mu la graisse —
Parce que sinon la voiture grincera et le Tour sera foiré
Et bien sûr, tout le monde remarque, car ici est volé.
L'un dit: "Malgré toutes les difficultés, il ne faut pas se précipiter.
Il faut s'attarder un peu jusqu'à ce qu'il fasse sombre."
Il en met une nouvelle et envoie l'autre se baigner.
Le troisième chargera les fusils de chasse pour L'urgence…
Donc une main dans l'autre,
Le tiers peut également offrir le sien.
Et tous les trois sonnent fort: "à partir de Maintenant, nous sommes des bandits!
Ôtez le son à la Gaule, et tendez-le devant le char.
Si l'axe est bien lubrifié, il ne craque pas non plus!"
La cloche du gendarme sonne sans cesse L'alarme.
Mais on ne sait pas qui étaient les bandits…