Keimzeit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bunte Scherben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bunte Scherben » de Keimzeit.
Paroles
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Traduction des paroles
Une poignée de diamants, plaquette de beurre,
laisse-moi danser sur l'eau.
Ils sautent si sauvagement et renversent tout le monde dans ce jeu.
Le vent se tient bien, le temps est beau,
seules les pierres scintillantes deviennent rares.
Ils plongent tous, N'oublient jamais
dans le tumulte.
Sur un Récif de corail
un Navire coulé.
Avec des Diamants à Bord,
dans un lieu abandonné.
La Brise à la tempête, la tempête à L'ouragan,
même le timonier ne pouvait se sauver.
Le navire est allé en enfer avec le journal de bord
du jour au lendemain.
Pirates, pirates, raie le rôti,
laissez-leur votre sixième sens.
Mes Pierres précieuses ont le droit Chemin
leur fait comprendre.
Sur un Récif de corail
un Navire coulé.
Avec des Diamants à Bord,
dans un lieu abandonné.
Les danseurs n'était en réalité que des éclats colorés,
poli, poncé et beurré
mais le verre brisé a trouvé
aucun héritier sur place.
Pirates, pirates, vendus et trahis,
on entend les Mouettes ricanent.
Pas de diamants, pas de ducats D'or à Bord.
Sur un Récif de corail
se trouve le navire coulé.
Seulement des éclats colorés à Bord,
dans un lieu abandonné.