Kealii Reichel — Paroles et traduction des paroles de la chanson `Auhea Wale Ana `Oe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « `Auhea Wale Ana `Oe » de Kealii Reichel.
Paroles
'Auhea wale ana 'oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi’iholo.
Ua like me ka 'opua,
Noho maila i 'Awalau.
Au a’e nei ka mana’o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
I ka ua 'Ukiukiu.
He tiu na ka Naulu,
I ke tula o Kama’oma’o
'O ka loa ka’u i ana,
I ka 'oni o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka ukana o ke aloha.
Ha’ina mai ka puana,
Maka’ituana he inoa.
Where are you,
Oh 'Ulalena rain,
Adorning the uplands
Amid the beauty of Pi’iholo
Like the billowy clouds
That grace 'Awalau,
My thoughts are drawn
To being together with my beloved.
Beloved is Makawao,
In the 'Ukiukiu rain.
A watcher for the sudden Naulu showers,
Over the plains of Kama’oma’o.
I measured its whole expanse
With but a fleeting glimpse.
a thrill has overcome me,
From the effects love.
Let the story be told
A name song for Maka’ituana.
LadeeCat1@aol.com
Traduction des paroles
"Auhea Wale ana" oe,
E ta ua ' Ulalena.
Kahito maila je uka,
I ka nani o Pi'iholo.
Ua comme moi ka ' opua,
Noho maila I ' Awalau.
Au a'e nei ka mana'o,
E pili moi ke aloha.
Aloha ' O Makawao,
I ka ua ' Ukiukiu.
Il tiu na ka Naulu,
Je ke tula o Kama'oma o
"O ka loa ka'u i ana,
I ka ' oni o ka lihilihi
Ilihia de l'ohi nei loko,
I ka ukana o ke aloha.
Ha'INA mai ka puana,
Maka'ituana il inoa.
Où êtes-vous,
Oh ' ulalena rain,
Orner les hautes terres
Au milieu de la beauté de Pi'iholo
Comme les nuages gonflés
Cette grace ' Awalau,
Mes pensées sont dessinées
Pour être ensemble avec mon bien-aimé.
Bien-aimé est Makawao,
Dans le " Ukiukiu de la pluie.
Un observateur pour les douches Naulu soudaines,
Sur les plaines de Kama'oma'O.
J'ai mesuré toute son étendue
Mais une vision fugitive.
un frisson m'a permis de surmonter,
Les effets de l'amour.
Laissez l'histoire soit racontée
Un nom de chanson pour Maka'ituana.
LadeeCat1@aol.com