Кажэ Обойма — Paroles et traduction des paroles de la chanson Л.о.в.и.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Л.о.в.и. » de Кажэ Обойма.
Paroles
Где неторопливо серый кузов проплывает мимо.
Мой мобильный в режиме вибро,
И здесь пахнет ливнем. Мысль закружится вихрем.
Бешеный танец образов, ведь это очевидно
В плеере бит от Мо 46-го калибра.
Чей-то голос прошептал мне: «Режь их как бритва!»
Обернувшись, я лишь увидел львов из гранита.
Параллельно с внутренним и внешним ритмом,
Погружался в недра памяти. То, что считал забытым
Мне явилось, в виде ослепительной вспышки
Едва услышав, как чья-то рука быстро пишет.
В задымленной и полутемной комнате,
Он качает сидя корпусом, словно тронутый.
Из пучины неразборчивых фраз, понял только:
«Я увижу в твоей цигике дюжину ран».
Летим обратно в инферно,
Туда, где зарождалось мое пламя. Пламя бессмертно.
Летим обратно в инферно,
Обратно в инферно, обратно в инферно. Лови.
Летим обратно в инферно,
Здесь еще осталось то, что мозг по-прежнему сверлит.
Летим обратно в инферно,
Обратно в инферно, в инферно. Лови.
Блудливая муза теперь сидит рядом на привязи,
В ее покорном взгляде написано: «Мы их вынесем!».
И я ей верю, безмерно рад этому факту
Пусть, по идее, этот факт остается абстрактным.
Для кого-то краткость сестра таланта,
Для других сестра таланта — забитая афганка в бланты.
Где пара старых черных заношенных кросс,
Знает наизусть это район, что будоражит кровь.
Ночной вояж подарит мне пищу для размышлений,
Сумасшедшая пуля отправилась в сердце мишени.
Блок из 16 словно пришелец,
Пришей им клише, либо поставь на колени.
Пока МС идут в нули, сгорая как спички
Строки летят на лист стремительно и хаотично.
Это входит в привычку — неформальный обычай
Процесс необратим, почуяв запах добычи.
Летим обратно в инферно,
Туда, где зарождалось мое пламя. Пламя бессмертно.
Летим обратно в инферно,
Обратно в инферно, обратно в инферно. Лови.
Летим обратно в инферно,
Здесь еще осталось то, что мозг по-прежнему сверлит.
Летим обратно в инферно,
Обратно в инферно, в инферно. Лови.
Пока не закипит в крови гемаглобин,
Внутри подыхающих и помятых обид.
Пойми, и… встал на пути
Поэтому, это ЛОВИ. Аминь.
Пока не закипит в крови гемаглобин,
Внутри подыхающих и помятых обид.
Пойми, и… встал на пути
Поэтому, это ЛОВИ. Аминь.
Traduction des paroles
Où tranquillement la carrosserie grise flotte.
Mon mobile en mode vibro,
Et ça sent la pluie. La pensée tournera en Tourbillon.
La danse folle des images, c'est évident
Dans le lecteur de bits de calibre 46 Mo.
La voix de quelqu'un m'a murmuré: «Coupez-les comme un rasoir!»
En me retournant, je n'ai vu que des lions de granit.
En parallèle avec le rythme interne et externe,
Plongé dans les entrailles de la mémoire. Ce qu'on croyait oublié
Il m'est apparu, sous la forme d'un éclair éblouissant
À peine entendu la main de quelqu'un écrire rapidement.
Dans une pièce fumée et semi-sombre,
Il secoue le corps assis comme touché.
De l'abîme des phrases illisibles, compris seulement:
«Je verrai une douzaine de blessures dans ton tsigik.»
Retour à Inferno,
Là où ma flamme est née. La flamme est immortelle.
Retour à Inferno,
Retour à Inferno, retour à Inferno Attrape.
Retour à Inferno,
Il reste encore quelque chose que le cerveau continue de percer.
Retour à Inferno,
Retour à Inferno, à Inferno. Attrape.
La Muse lascive est maintenant assise à côté d'une laisse,
Dans son regard soumis, il est écrit: «Nous les supporterons!».
Et je la crois, je suis extrêmement heureux de ce fait