Kayak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water for Guns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water for Guns » de Kayak.
Paroles
Tell me what s left to believe in
Tell me how to change my mind
Appearances can be deceiving
But they ll never stand the test of time
Wondering whether to move on
Hold you close or let you go
There always is a price to pay
And I m gonna hurt you either way
It s water for guns
Water for guns
Running out on love s recourses
Torn between two equal forces
Water for guns
Water for guns
One step forward two steps back
Impossible to get back on track again
Virtually acting like strangers
At a crossroads in our lives
Constantly living in danger
Off what will happen when two worlds collide
Could not live with or without you
We ve got our backs against the wall
Crying out in desperation
It s a no-win situation
Water for guns
Trading water for guns
No escape in isolation
No room for negotiation
Water for guns
Water for guns
You still make my heart beat faster
Though I know that we won t last its
Water for guns…
Traduction des paroles
Dites moi en quoi il reste à croire
Dis moi comment changer d'avis
Les apparences peuvent être trompeuses
Mais ils ne résisteront jamais à l'épreuve du temps
Vous vous demandez si vous voulez passer à autre chose
Tenez-vous près ou laissez-vous aller
Il y a toujours un prix à payer
Et je vais te faire mal de toute façon
Il de l'eau pour armes à feu
De l'eau pour les pistolets
Running dehors sur amour s recours
Déchiré entre deux forces égales
De l'eau pour les pistolets
De l'eau pour les pistolets
Un pas en avant deux pas en arrière
Impossible de se remettre sur les rails
Pratiquement agir comme des étrangers
À la croisée des chemins dans nos vies
Vivre constamment en danger
Off ce qui se passera quand deux mondes entrent en collision
Ne pouvait pas vivre avec ou sans vous
Nous avons eu notre dos contre le mur
Pleurant de désespoir
C'est une situation sans victoire
De l'eau pour les pistolets
Échange d'eau contre des armes
Pas d'évasion en isolement
Pas de place pour la négociation
De l'eau pour les pistolets
De l'eau pour les pistolets
Tu fais encore battre mon cœur plus vite
Bien que je sache que nous ne durerons pas son
De l'eau pour les pistolets…