Kay Swift — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't We Be Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't We Be Friends » de Kay Swift.
Paroles
I took each word he said as gospel truth
The way a silly little child would
I can’t excuse it on the grounds of youth
I was no baby in the wild wood
He didn’t mean it
I should’ve seen it
Now it’s too late
I thought I’d met the man of my dreams
Now it seems
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
Never again
Through with love, through with men
They say they’re game
Without shame
And who’s to blame?
I thought I’d met one man I could trust
What a bust!
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought I knew the wheat from the chaff
What a laugh!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
I acted like a kid out of school
What a fool!
I see the way this ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Why should I care
If he’s gone and given me the air?
Why should I cry
Heave a sigh
And wonder why?
Ooh, I should have seen the signal to stop
What a flop!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Traduction des paroles
J'ai pris chaque mot dit il comme vérité évangélique
La façon dont un petit enfant stupide serait
Je ne peux pas l'excuser pour des raisons de jeunesse
Je n'étais pas un bébé dans le bois sauvage
Il ne voulait pas dire qu'il
Je devrais l'ai vu
Il est trop tard maintenant
Je pensais avoir rencontré l'homme de mes rêves
Maintenant, il semble
C'est comment l'histoire se termine
Il va me refuser et dire: "on ne peut pas être amis?»
Je pensais que pour une fois ça ne pouvait pas mal tourner
Pas pour longtemps
C'est comment l'histoire se termine
Il va me refuser et dire: "on ne peut pas être amis?»
Jamais
À travers avec amour, à travers avec les hommes
Ils disent qu'ils sont Jeu
Sans honte
Et qui est à blâmer?
Je pensais avoir rencontré un homme en qui je pouvais avoir confiance
Ce buste!
C'est comment l'histoire se termine
Il va me refuser et dire: "on ne peut pas être amis?»
Je croyais connaître le blé de l'ivraie
On a bien rigolé!
C'est comment l'histoire se termine
Je l'ai laissé me refuser et dire « " Ne Pouvons - nous pas être amis?»
J'ai agi comme un enfant de l'école
Quel idiot!
Je vois la façon dont cela se termine
Je l'ai laissé me refuser et dire « " Ne Pouvons - nous pas être amis?»
Pourquoi devrais-je m'intéresser
S'il est parti et m'a donné l'air?
Pourquoi devrais je pleurer
Pousser un soupir
Et je me demande pourquoi?
J'aurais dû voir le signal pour m'arrêter
Quel flop!
C'est comment l'histoire se termine
Je l'ai laissé me refuser et dire « " Ne Pouvons - nous pas être amis?»