kay kay and his weathered underground — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Friends All Passed Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Friends All Passed Out » de kay kay and his weathered underground.
Paroles
My friends all passed out this morning when I got up Was filled with worry and malaise while they were fillin' their cups
It went my left my right foot and on and such
Cause to get movin' is to get yourself up out of the rut
And it’s the dumb kids again, but we could use some dumb luck
And there’s a pawn shop in my hood I use to scrape bucks
It went my left my right foot and on and such
Besides I’m not the type of guy who really sleeps that much
Cause I work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
My friends all get defeated like me and left with our doubts
The other day existentialism was buggin' em' out
I said «You can’t be perplexed on your sake or decay…»
«Shit, I’m smack dab in the middle of heaven and hell everyday.
And it’s the dumb kid again, but shit I’m conscious at best
And there’s a pawn shop in my hood families use to pay rent
It went my left my right foot to get where I’m at Besides we ain’t got the time to really think about that
Cause we work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
So I’m pacing in my head
And feeling quite lucid
From paycheck to paycheck
Working more and living less
You could be the vagrant sleepin' catching Z’s
On a couch in my back alley
And if you’re lucky just like him
You can pass out before it drives you crazy
7 a.m. sunshine hits his face oh what a luxury
And if you’re lucky just like me you can pass out before it drives us crazy
Traduction des paroles
Mes amis se sont tous évanouis ce matin quand je me suis levé était rempli d'inquiétude et de malaise alors qu'ils remplissaient leurs tasses
Il est allé ma gauche mon pied droit et ainsi de suite
Cause pour obtenir movin' est de vous sortir de l'ornière
Et ce sont encore les enfants stupides, mais nous pourrions avoir besoin d'un peu de chance stupide
Et il y a un prêteur sur gages dans mon capot que j'utilise pour gratter des dollars
Il est allé ma gauche mon pied droit et ainsi de suite
En plus Je ne suis pas le genre de gars qui dort vraiment autant
Parce que je travaille dur et ça va nous rendre fous
Mes amis sont tous vaincus comme moi et sont partis avec nos doutes
L'autre jour, l'existentialisme est buggin' em " hors
J'ai dit: "vous ne pouvez pas être perplexe sur votre saké ou votre pourriture…»
"Merde, je suis smack dab au milieu du ciel et de l'enfer tous les jours.
Et c'est encore le gamin stupide, mais merde je suis conscient au mieux
Et il y a un prêteur sur gages dans ma hotte que les familles utilisent pour payer le loyer
Il est allé ma gauche mon pied droit pour arriver où je suis en plus nous n'avons pas le temps d'y penser vraiment
Parce qu'on travaille dur et ça va nous rendre fous
Donc je fais le rythme dans ma tête
Et se sentir assez lucide
De chèque de paie
Travailler plus et vivre moins
Vous pourriez être le vagabond dormant attraper Z
Sur un canapé dans ma ruelle
Et si tu as de la chance comme lui
Tu peux t'évanouir avant que ça ne te rende fou
7 heures du matin soleil frappe son visage oh quel luxe
Et si tu as de la chance comme moi tu peux t'évanouir avant que ça ne nous rende fous