Kauko Röyhkä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maa On Voimaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maa On Voimaa » de Kauko Röyhkä.
Paroles
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin taas poltetun maan valtateillä vaeltaa,
savua vetää hengitykseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin maan rakkautta.
Halusin sen voiman valavan minuun rohkeutta.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
Kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Heräsin eksyneenä ryteikköjen keskellä,
hämärässä, keskiyöllä.
Halusin niin, halusin niin,
halusin maan voiman nousevan suon mudasta,
menevän mun jalkapohjiin.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut mitään.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut kuin tyhjää.
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin olla joku, olla jostain kotoisin,
joku, joku,¨olla joku.
Maa on voimaa, maa on voimaa,
kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen…
Traduction des paroles
Je voulais un retour vers le Nord.
Je voulais marcher sur les routes de la terre brûlée à nouveau.,
la fumée est attirée par votre souffle.
Je voulais un retour vers le Nord,
Je voulais de l'amour du pays.
Je voulais que ce pouvoir me donne du courage.
La terre est la force, la Terre est la force.
Qui peut le faire?
La terre est la force, la Terre est la force
- qui peut l'obtenir?
Je voulais un retour vers le Nord…
Je voulais un retour vers le Nord.
Je me suis réveillé perdu dans la tempête.,
tombée de la nuit, à minuit.
Je le voulais, je le voulais.,
Je voulais que la puissance de la terre s'élève de la boue du Marais,
aller à la plante de mes pieds.
La terre est la force, la Terre est la force.
Je n'ai rien senti.
La terre est la force, la Terre est la force.
Je n'ai rien senti, mais vide.
Je voulais un retour vers le Nord…
Je voulais un retour vers le Nord.
Je voulais être quelqu'un, être quelqu'un de quelque part.,
quelqu'un, quelqu'un, être quelqu'un.
La terre est la force, la Terre est la force,
qui peut le faire?
La terre est la force, la Terre est la force
- qui peut l'obtenir?
Je voulais un retour vers le Nord,
Je voulais un retour vers le Nord.
Je voulais un retour vers le Nord,
Je voulais un retour vers le Nord…