Kauko Röyhkä & Riku Mattila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanhan ajan filmissä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanhan ajan filmissä » de Kauko Röyhkä & Riku Mattila.
Paroles
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Ja muukalainen puun takana
Katsoo himokkaasti sinua
Sen mieli on niin sysimusta, täynnä tuskaisia aikeita
Sun maailmas on mustavalkoinen
Sinä kuulut hyviin selvä se
Ja pahat on hirtettävä tässä vanhan ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, kauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Sä oot vanhan ajan sankaritar
Mut aika on muutostilassa
Yht' äkkiä musta mies on kylässäsi bussikuskina
Ja maailma on täynnä värejä
Ei oo pahoja eikä hyviä
Mutta sinunkin on elettävä, tässä uuden ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, metsäkauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Traduction des paroles
Tu es une héroïne démodée.
Dans L'Ancien Temps Du Cinéma
Vous vivez dans une maison en carton, arrosant des fleurs en plastique.
Et l'étranger derrière l'arbre
Regarde à tour de bras à vous
Son esprit est si sirupeux, plein d'intentions douloureuses
Votre monde est noir et blanc
Vous appartenez au bon clair il
Et les méchants doivent être pendus dans ce vieux film
Le ciel s'assombrit, les tambours s'inclinent, le Capricorne s'enfuit
Votre cœur rebondit, mais heureusement, votre mère a apporté une croix protectrice à vos seins
Tu es une vieille héroïne.
Mais le temps est en mouvement
Soudain un homme noir est dans votre village en tant que chauffeur de bus
Et le monde est plein de couleurs
Il n'y a pas mauvais et pas bons
Mais vous devez vivre, aussi, dans cette nouvelle ère film
Le ciel s'assombrit, les tambours battent, le cerf s'enfuit
Votre cœur rebondit, mais heureusement, votre mère a apporté une croix protectrice à vos seins
Tu es une héroïne démodée.
Dans L'Ancien Temps Du Cinéma
Vous vivez dans une maison en carton, arrosant des fleurs en plastique.