Kauko Röyhkä ja Narttu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mielummin vanha kuin aikuinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mielummin vanha kuin aikuinen » de Kauko Röyhkä ja Narttu.
Paroles
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä lähdit yhden jälkeen töistä
Ja itapäivän oot hummannu täällä mun kanssa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu levätä märkänä ja poikki
Kuunnella liikenteen meteliä
Kuunnella naapurin yskimistä
Katsella vaan kattoon
Voit olla kuuteen asti, sitten sun nätti tyttäres
Pääsee jo tunneiltaan poistuun
Kiusaan: miltä tuntuu?
Vastaat miltä tuntuu napata tyttärensä heila
— Ei nainen tää ollut sinun vikas
Joskus en tahdokaan tytärtä
Vaan rakastun sen äitiin
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä kerrot: Annalla on uus heila
Pitkätukkainen poika, se soittaa ja meikkaa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu. Tyttäres on aina ollut korni
Laittautuu kauniiksi, kuvittelee varmaankin
Että nuo rokkityypit tekee siitä jonkun
Mut sille elämä on muotia
Pieni lystikäs leikki jossa vaihdetaan vaatteita
Kiusaat: entä sitten?
Vastaan: entä sitten? Minä en anna ajan vaikuttaa
En kasva milloinkaan aikuiseksi
Nuoruutta en koskaan elänytkään
Synnyin suoraan vanhaksi
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Kun sukupolvesta on noussut tää pikkurikkaiden luokka
Ne satsaa vain itseensä
Ne ottaa muualta kaiken, ne keskinkertaistaa kaiken
Tän maan ja sen luonteen
Inhoan sellaista kehitystä
Inhoan pöyhkeää keskiluokkaa
Vihaan niiden mimmejä
Sä oot niin tyypillinen aikuinen
Itsetunnoton nainen
Sä tarvitset miehen
Naurat: hullu poika!
Vastaan: hullu ämmä! Pidän sun tyylistäsi paljon
Mennäänkö naimisiin?
Haluaisin olla sun miehesi
Tyttärelles ilkeä isäpuoli
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Traduction des paroles
Il n'est jamais à l'heure.
J'avais six ans.
Comme un adulte, croyez-vous?
Vous avez quitté le travail après 13h00.
Et c'est le jour où tu fredonnes ici avec moi
Vous me taquinez: comment vous sentez-vous?
Je réponds à ce que ça fait de se reposer mouillé et cassé
Écoutez le bruit de la circulation
Écoutez un voisin tousser
Regarder le plafond
Vous pouvez rester jusqu'à six heures, puis votre jolie fille
Il est déjà sorti de la classe.
Je suis taquin: comment vous sentez-vous?
Vous répondez à ce que ça fait d'attraper sa fille Heil
- Elle n'était pas de votre faute.
Parfois, je ne veux pas d'une fille.
Je tombe en amour avec sa mère.
Il n'est jamais à l'heure.
J'avais six ans.
Comme un adulte, croyez-vous?
Dites-moi, Anna a un nouveau swing.
Fille aux cheveux longs, il joue et se maquille
Vous me taquinez: comment vous sentez-vous?
Je réponds que je ressens. Votre fille a toujours été ringarde
Elle sera belle, elle pensera probablement
Que ces rockeurs vont en faire quelqu'un.
Mais pour cela, la vie est la mode
Un petit jeu amusant où vous changez de vêtements
Vous êtes moquaient de moi.
Je réponds, sur Quoi? Je ne laisserai pas le temps m'affecter.
Je ne grandissent jamais
La jeunesse n'a jamais vécu
Je suis né droit Vieux.
Il n'est jamais à l'heure.
J'avais six ans.
Comme un adulte, croyez-vous?
Quand une génération a émergé de cette classe de petites personnes
Ils sont juste mal à eux-mêmes.
Ils prennent tout le reste, ils médiocre tout
Ce pays et sa nature
Je déteste ce genre de développement
Je déteste la classe moyenne gonflée
Je déteste leurs poussins.
Tu es un adulte typique
Femme consciente de soi
Vous avez besoin d'un homme.
Vous rire, fou!
Réponse: salope folle! J'aime votre style beaucoup
Doit-nous nous marier?
J'aimerais être votre homme
Tes filles veulent dire beau père
Il n'est jamais à l'heure.
J'avais six ans.
Comme un adulte, croyez-vous?