Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прикуп
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прикуп » de Катя Огонёк.
Paroles
я согласна с тем, что жизнь прекрасна,
Но пойми ты истину одну, —
прикуп неизвестен никому!
Говорил Серёга, между прочим, —
Усли знал бы прикуп, — жил бы в Сочи!
Прикуп неизвестен никому —
и попал Серега мой в тюрьму.
Крести или бубны?
Мне сегодня пику б!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Не ругайся, мама, ради Бога.
Я люблю Андрюху и Серёгу, —
но меня оставили одну —
этот в Штаты, тот — на Колыму!
Знаю, мама, оба прогадали,
оба мою молодость сломали.
Золотая карта не идёт!
Что теперь меня по жизни ждёт?
Мама, не шуми, не пропаду я.
Кого надо, мама, околдую.
Я лечу по жизни чик-чирик!
Моя дама — это дама пик!
Я ещё пожить хотела б очень.
Я ещё поеду в город Сочи.
Золотою ниткой буду шить —
угадаю прикуп — буду жить!
Крести или бубны?
Мне б сегодня пику!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Traduction des paroles
je suis d'accord que la vie est belle,
Mais tu comprendras la vérité, —
l'achat est inconnu à personne!
Dit Serega, entre autres choses, —
Usli aurait su acheter, - aurait vécu à Sotchi!
Achat inconnu à personne —
et mon Serega est allé en prison.
Croix ou tambourins?
J'ai un pic B aujourd'hui!
Qui a été? Qui je serai?
Ne sait que l'achat!
Ne jure pas, maman, pour l'amour de Dieu.
J'aime Andrew et Sergei, —
mais j'ai été laissé seul —
celui — ci aux États-Unis, celui-ci à Kolyma!
Je sais, maman, les deux sont perdus.,
tous deux ont brisé ma jeunesse.
La carte d'or ne vient pas!
Qu'est-ce qui m'attend dans ma vie maintenant?
Maman, ne fais pas de bruit, je ne vais pas disparaître.
J'ensorcelerai qui je veux, maman.
Je vole dans la vie de chik-chirik!
Ma dame est la dame de pique!
Je voulais vivre encore beaucoup.
Je vais aussi à Sotchi.
Je vais coudre un fil d'or —
je vais deviner l'achat — je vais vivre!
Croix ou tambourins?
Je vais pisser aujourd'hui!
Qui a été? Qui je serai?
Ne sait que l'achat!