Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Придорожное ожидание
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Придорожное ожидание » de Катя Огонёк.
Paroles
Молодой паренёк, уходя на войну,
За околицей с девушкой нежно простился.
Иль от пули погиб, или сгинул в плену,
Но к любимой своей так и не возвратился.
Отгремела война. и вернула солдат.
И наладилась мирная жизнь понемногу.
Только девушка та, год за годом подряд
Каждый день выходила смотреть на дорогу.
За великую верность, за печаль и страданье
Создал Бог удивительный синий цветок —
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
А мужчины уходят за родимый порог.
Как и прежде, не зная, что их ждёт за порогом.
Кто опять на войну, а кого воронок
Увезёт в неизвестность по разбитым дорогам.
Продолжается жизнь, снова годы летят,
Снова солнце сменяют дожди и метели.
Только женщины вдаль всё глядят и глядят.
Как столетья назад точно так же глядели.
За великую верность, за печаль и страданье
Создал Бог удивительный синий цветок —
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
Придорожное ожидание.
И рассеял его вдоль российских дорог.
Traduction des paroles
Jeune garçon aller à la guerre,
Au-delà de la bordure avec la fille doucement dit au revoir.
Il est mort d'une balle ou a disparu en captivité,
Mais il n'est jamais revenu à sa bien-aimée.
Calmée guerre. et elle a ramené les soldats.
Et une vie paisible s'est établie petit à petit.
Seule la fille, année après année
Chaque jour, elle sortait pour regarder la route.
Pour la grande fidélité, pour la tristesse et la souffrance
Créé par Dieu incroyable fleur bleue —
Attente au bord de la route.
Et l'a dispersé le long des routes russes.
Et les hommes vont au-delà de leur seuil de naissance.
Comme avant, ne sachant pas ce qui les attend au-delà du seuil.
Qui est de retour à la guerre, et qui est l'entonnoir
Il l'emmènera dans l'inconnu sur des routes brisées.
La vie continue, les années volent à nouveau,
Encore une fois, le soleil est remplacé par des pluies et des tempêtes de neige.
Seules les femmes au loin regardent et regardent.
Comme il y a des siècles, ils regardaient de la même manière.
Pour la grande fidélité, pour la tristesse et la souffrance
Créé par Dieu incroyable fleur bleue —
Attente au bord de la route.
Et l'a dispersé le long des routes russes.
Attente au bord de la route.
Et l'a dispersé le long des routes russes.