Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не просить, не бояться, не верить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не просить, не бояться, не верить » de Катя Огонёк.
Paroles
И закрылись за мной на три года тюремные двери,
Про себя повторяла знакомые с детства слова —
Не просить, не бояться, не верить.
Не верить. Не верить.
И меня повезли не на юг, не на сочинский пляж, —
Колыбельные песни мне начал рассказывать север!
Я твердила слова назубок, как поют «Отче наш», —
Не просить, не бояться, не верить!
Не верить. Не верить!
Я смотрела наверх, чтобы видеть, как гуси летят.
Я считала зарубки, пытаясь разлуку измерить.
Но девчонки в бушлатах мне в тысячный раз повторят, —
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить.
А когда я вернусь, будет снова зелёной трава…
Но овчарки теперь — для меня — ненавистные звери!
Я приеду домой, повторяя святые слова,
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить!..
Traduction des paroles
Et les portes de la prison se sont fermées derrière moi pendant trois ans,
A propos de lui-même répété les mots familiers de l'enfance —
Ne pas demander, ne pas avoir peur, ne pas croire.
Ne pas croire. Ne pas croire.
Et je n'ai pas été emmené au Sud, pas à la plage de Sotchi, —
Les berceuses m'ont commencé à raconter le Nord!
J'ai répété les mots de nazubok, comme ils chantent " notre père», —
Ne pas demander, ne pas avoir peur, ne pas croire!
Ne pas croire. Ne pas croire!
Je regardais en haut pour voir les oies voler.
J'ai compté les entailles pour essayer de mesurer la séparation.
Mais les filles en Caban me le répéteront pour la millième fois, —
Ne pas demander, ne pas avoir peur, ne pas croire,
Ne pas croire, ne pas croire.
Et quand je reviendrai, l'herbe sera de nouveau verte…
Mais les bergers sont maintenant-pour moi-des bêtes haineuses!
Je rentrerai à la maison en répétant les paroles Saintes,
Ne pas demander, ne pas avoir peur, ne pas croire,
Ne pas croire, ne pas croire!..