Катя Огонёк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дорожный роман
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дорожный роман » de Катя Огонёк.
Paroles
Он подошёл и сел — спокойно, быстренько.
Билетик в первый класс, костюмчик новенький,
Вещичек нет, совсем, всё очень скромненько.
Она сидела так, как не приснилось бы,
Он предложил коньяк и закрутилося.
Колёса в такт стучат, дорожный разговор,
Она так красиво врал, хотя был просто вор.
И вот два сердца вдруг поймали стук колёс
И понеслись туда, в страну безумных грёз.
Ветром вокруг кружится лето,
В небе горят сотни огней,
Значит любовь вспыхнула где-то,
Чтобы погаснуть скорей.
А ночью он сошёл и долго так курил,
Её браслет, кольцо с собой он прихватил,
А также деньги все из чёрной сумочки.
Он докурив пошёл по тёмным улочкам.
Его накрыл наряд — случайно, просто так,
Шмонали всех подряд, не повезло-то как.
Его с рыжьём вели на опознание,
Она сидела так, как на свидание.
Опер спросил у ней: «Браслет, колечко, чьё?»
Она сказала: «Нет, нет это не моё».
Они ушли вдвоём на волю вольную,
И полчаса потом молчанье долгое.
Он на неё смотрел не отрывая взгляд,
Она пошла вперёд, а он пошёл назад.
Traduction des paroles
Il s'est approché et s'est assis — calmement, rapidement.
Billet de première classe, costume neuf,
Il n'y a pas de choses, du tout, tout est très modeste.
Elle était assise comme elle n'aurait pas rêvé,
Il a offert du cognac et a tourné.
Les roues au rythme du battement, la conversation sur la route,
Elle était si belle à mentir, même si elle était juste un voleur.
Et voici deux cœurs soudainement pris le bruit des roues
Et ils se sont précipités là-bas, au pays des rêves fous.
Le vent tourne autour de l'été,
Des centaines de lumières brûlent dans le ciel,
Alors l'amour a éclaté quelque part,
Pour s'éteindre rapidement.
Et la nuit, il est descendu et a fumé pendant longtemps,
Son bracelet, sa bague, il a pris,
Et aussi l'argent est tout d'un sac à main noir.
Il s'est rendu dans les rues sombres.
Il a couvert sa tenue-par hasard, juste comme ça,
Tout le monde a été fouetté, pas de chance.
Le roux et lui ont été identifiés.,
Elle était assise comme à un rendez-vous.
L'Opéra lui demanda: "Bracelet, bague, à qui?»
Elle a dit: "Non, non, ce n'est pas à moi.»
Ils sont partis ensemble à la liberté,
Et une demi-heure puis le silence est long.
Il la regardait sans quitter son regard,
Elle est allée de l'avant, et il est allé de l'arrière.