Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson На бульварах снов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На бульварах снов » de Катя Лель.
Paroles
На пороге дней прощальных
Незваная слеза
Смотрят из тишины зеркальной
Осени глаза
Клёны в золото одеты —
Вот и вышел счастья срок
Жаль счастливых строк неспетых,
Время грустных строк
И только на бульварах снов
Всё повторится вновь,
Всё повторится вновь
И только на бульварах снов
Живёт моя любовь,
Живёт моя любовь
Я спрошу гадалку — осень,
Что ждать мне от любви?
Осень, карты с клёнов сбросив,
Мне шепнула «Жди!»
Всё, что между нами было,
Прячет память под засов,
Но надежда в сердце жива
Из осенних снов…
И только на бульварах снов
Всё повторится вновь,
Всё повторится вновь
И только на бульварах снов
Живёт моя любовь,
Живёт моя любовь
Я спрошу гадалку — осень,
Что ждать мне от любви?
Осень, карты с клёнов сбросив,
Мне шепнула «Жди!»
И только на бульварах снов
Всё повторится вновь,
Всё повторится вновь
И только на бульварах снов
Живёт моя любовь,
Живёт моя любовь
Traduction des paroles
Au seuil des jours d'adieu
Une larme non pliée
Regarder du silence du miroir
Yeux d'automne
Érables vêtus d'or —
C'est ainsi que le terme de bonheur est sorti
Désolé pour les lignes heureuses,
Le temps des lignes tristes
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Tout se répétera,
Tout se répétera
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Vivre mon amour,
Vivre mon amour
Je vais demander à la diseuse de bonne aventure — automne,
Que dois-je attendre de l'amour?
Automne, cartes avec des érables laissant tomber,
J'ai murmuré " Attends!»
Tout ce qui était entre nous,
Cache la mémoire sous le pêne dormant,
Mais l'espoir dans le cœur est vivant
Des rêves d'automne…
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Tout se répétera,
Tout se répétera
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Vivre mon amour,
Vivre mon amour
Je vais demander à la diseuse de bonne aventure — automne,
Que dois-je attendre de l'amour?
Automne, cartes avec des érables laissant tomber,
J'ai murmuré " Attends!»
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Tout se répétera,
Tout se répétera
Et seulement sur les Boulevards des rêves
Vivre mon amour,
Vivre mon amour