Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мур мур
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мур мур » de Катя Лель.
Paroles
По тебе скучаю, мой истребитель сбит.
Я с непривычки путаю слова.
И никто не знает, кто на кого сердит —
И кто кому, кто кому позвонит.
Я умираю, во мне опять любовь.
И в общем, не уходит никуда.
И никто не знает, а что сильней болит —
Сердце у меня или голова.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Дни перебираю, как фотокарточки:
На этой улыбнулся, там — грустишь.
И никто не знает, кто от кого бежит.
И кто о чём, кто о чём промолчит.
А я умираю. Любовь не делится,
Но даже если столбиком считать —
И никто не знает куда ж мы денемся,
Когда случайно встретимся опять.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь. GL5.RU
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Ах…
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Предлагаю мир! Хватит этих авантюр!
Мой хороший, мур-мур-мур!
А вчерашний день смоет будто акварель —
Не бойся, верь.
Traduction des paroles
Tu me manques, mon chasseur est abattu.
Je ne suis pas habitué à confondre les mots.
Et personne ne sait qui est en colère contre qui —
Et qui à qui, qui appellera qui.
Je meurs, j'ai encore de l'amour en moi.
Et en général, ne va nulle part.
Et personne ne sait ce qui fait plus mal —
J'ai un cœur ou une tête.
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le.
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le.
Les jours passent comme des cartes photo:
Sur ce sourire, là-bas-triste.
Et personne ne sait qui fuit de qui.
Et qui parle de quoi, qui se tait de quoi.
Et moi, je meurs. L'amour ne partage pas,
Mais même si vous comptez —
Et personne ne sait où on va aller.,
Quand on se reverra par hasard.
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le. GL5.RU
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le.
Ah…
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le.
Offre la paix! Assez de ces aventures!
Mon bon, Moore-Moore-Moore!
Et la journée d'hier se lavera comme une aquarelle —
N'aie pas peur, crois-le.