Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горошины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горошины » de Катя Лель.
Paroles
Я рассыпала горошины
Скажет мама и папа
Что их дочка нехорошая
Их дочь растяпа
Ты уходишь — я не буду громко хлопать дверью
Все проходит как простуда через две недели
Я знаю, зачем я Осталась ни с чем
Чем сильнее дождь
Тем светлей будет солнце
Чем скорей уйдешь
Тем скорее вернешься
Чем сильнее дождь
Тем светлей будет солнце
Чем скорей уйдешь
Тем скорее вернешься
Скорее вернешься
Вернешься…
Мне собрать бы их в ладони до прихода мамы,
Но лежат мои горошины — до чего упрямы
Ты уходишь незаметно по щеке слезою
Ты вернешься словно лето — майскою грозою
Я знаю, зачем я Осталась ни с чем
Чем сильнее дождь
Тем светлей будет солнце
Чем скорей уйдешь
Тем скорее вернешься
Чем сильнее дождь
Тем светлей будет солнце
Чем скорей уйдешь
Тем скорее вернешься
Скорее вернешься
Вернешься…
Я рассыпала горошины
Ах, мама и папа
Их дочка нехорошая
Их дочь растяпа
Ты уходишь — я не буду громко хлопать дверью
Все проходит как простуда через две недели
Я знаю, зачем я Осталась ни с чем
Traduction des paroles
J'ai dispersé des pois
Dire maman et papa
Que leur fille n'est pas bonne
Leur fille est un pilon
Tu pars — je ne vais pas claquer la porte fort
Tout passe comme un rhume dans deux semaines
Je sais pourquoi je suis Restée avec rien.
Plus la pluie est forte
Le soleil sera plus clair
Plus vite tu partiras
Plus vite tu reviendras
Plus la pluie est forte
Le soleil sera plus clair
Plus vite tu partiras
Plus vite tu reviendras
Tu reviendras vite.
Reviens…
Je les rassemblerais dans la paume de ma main avant l'arrivée de ma mère,
Mais mes pois sont couchés-jusqu'à ce qu'ils soient têtus
Tu pars discrètement sur la joue avec une larme
Tu reviendras comme un orage d'été — mai
Je sais pourquoi je suis Restée avec rien.
Plus la pluie est forte
Le soleil sera plus clair
Plus vite tu partiras
Plus vite tu reviendras
Plus la pluie est forte
Le soleil sera plus clair
Plus vite tu partiras
Plus vite tu reviendras
Tu reviendras vite.
Reviens…
J'ai dispersé des pois
Ah, maman et papa
Leur fille n'est pas bonne.
Leur fille est un pilon
Tu pars — je ne vais pas claquer la porte fort
Tout passe comme un rhume dans deux semaines
Je sais pourquoi je suis Restée avec rien.