Катя Лель — Paroles et traduction des paroles de la chanson До Свидания милый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До Свидания милый » de Катя Лель.
Paroles
Как в лабиринтах кино
Не обойти, не повернуть
Я всё решила давно
Меня прости, меня забудь
Может быть я не права
Может забыла слова и только
Сладкая радость и боль, терзает сердце
Странная эта любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь
Я не сумела простить
Опять шепчу себе самой
Да, обещала забыть,
Но не могу — ты слишком мой
Может была не права
Просто забыла слова и только
Сладкая радость и боль, терзает сердце
Странная эта любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь
До свидания, до свидания, милый
До свидания — любовь остыла
От шампанского оставив брызги
Наши чувства превратились в числа
До свидания, любовь.
До свидания, любовь…
Traduction des paroles
Comme dans les labyrinthes du cinéma
Ne pas contourner, ne pas tourner
J'ai tout décidé il y a longtemps
Pardonne-moi, oublie-moi.
Peut-être je n'ai pas le droit
Peut-être oublié les mots et seulement
Douce joie et douleur qui tourmente le cœur
Étrange cet amour
Au revoir, au revoir, chéri
Au revoir-l'amour s'est refroidi
De champagne laissant des éclaboussures
Nos sentiments se sont transformés en nombres
Au revoir, amour
Je n'ai pas pu pardonner
Je me murmure encore moi-même
Oui, promis d'oublier,
Mais je ne peux pas-tu es trop à moi
Peut-être qu'elle n'avait pas raison.
Juste oublié les mots et seulement
Douce joie et douleur qui tourmente le cœur
Étrange cet amour
Au revoir, au revoir, chéri
Au revoir-l'amour s'est refroidi
De champagne laissant des éclaboussures
Nos sentiments se sont transformés en nombres
Au revoir, au revoir, chéri
Au revoir-l'amour s'est refroidi
De champagne laissant des éclaboussures
Nos sentiments se sont transformés en nombres
Au revoir, amour
Au revoir, au revoir, chéri
Au revoir-l'amour s'est refroidi
De champagne laissant des éclaboussures
Nos sentiments se sont transformés en nombres
Au revoir, amour.
Au revoir, amour…