Katie Quick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make You Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make You Mine » de Katie Quick.
Paroles
If I could speak half as eloquently as my heart has spoken to me
I’d have no doubt I’d be covered in clout, living easy and free
But I can’t find a rhythm and you know I can’t find a rhyme
Can’t find a job to pay so I’m living dreams on a dime
There’s one thing I know for sure it’s just a matter of time
Til I’m gonna find a way to make you mine
The odds say there’s no way to work this out
the cynics say there’s no chance
I say to hell with the consequence you see, I just want a romance
And though I can’t find a rhythm and you know I can’t find a rhyme
I got no directions so I’m just following signs
One thing I know for sure it’s just a matter of time
Til I’m gonna find a way to make you mine
And so I’ll turn every corner, I’ll be waiting in any long line
I’ll shoot for the moon and you’ll see gravity I’ll defy
There’s one thing I know for sure until the day that I die
I’m gonna find a way to make you mine
I’m gonna find a way to love you
I’ll do my best to really show you
Yeah I’m gonna find a way to make you mine
Traduction des paroles
Si je pouvais parler avec autant d'éloquence que mon cœur me l'a dit
Je n'aurais aucun doute que je serais couvert de poids, vivant facile et gratuit
Mais je ne trouve pas de rythme et Tu Sais Je ne trouve pas de rime
Je ne peux pas trouver un travail à payer donc je vis des rêves sur un sou
Il y a une chose que je sais avec certitude c'est juste une question de temps
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de te faire mienne
Les chances disent qu'il n'y a aucun moyen de résoudre ce problème
les cyniques disent qu'il n'y a aucune chance
Je dis au diable la conséquence que vous voyez, je veux juste une romance
Et bien que je ne trouve pas de rythme et Tu Sais Je ne trouve pas de rime
Je n'ai pas d'itinéraire donc je suis juste des signes
Une chose est sûre c'est juste une question de temps
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de te faire mienne
Et donc je vais tourner chaque coin, je vais attendre dans une longue file
Je vais tirer pour la Lune et vous verrez la gravité Je défierai
Il y a une chose que je sais avec certitude jusqu'au jour de ma mort
Je vais trouver un moyen de te faire mienne
Je vais trouver un moyen de vous aimer
Je vais faire de mon mieux pour vraiment vous montrer
Je vais trouver un moyen de te faire mienne