Katie Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Champions of the Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Champions of the Weekend » de Katie Drake.
Paroles
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open, and open…
Please don’t speak when I’m trying to say goodbye
This is a moment that I can’t help but to think about
Our cramping limbs upon four tyres
Air raids have proven there worth back at our temporary retreat
We know instability helps promote tragedy inside
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open skies
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
Could a caption help explain these nights and photographs
To prove I might be better off?
Better off living stories I’d dream up I know these words mean more than
What I’ve written down on paper
What’s been typed in my computer
It’s just their meaning can’t be sent
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open skies
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
I’d better sink this quarter, to brace my wish
And lift it from the ground
From where people are only pacing sidewalks
At noon hour, over any time of day
Sleeping is healing, but it could hold us down
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
Traduction des paroles
Le toit s'effondre et je cherche des signes
De portes ouvertes et ouvert, et ouvert…
Ne parle pas quand j'essaie de te dire au revoir
C'est un moment auquel je ne peux m'empêcher de penser
Nos membres crampes sur quatre pneus
Les raids aériens ont prouvé qu'il valait la peine de revenir à notre retraite temporaire
Nous savons que l'instabilité contribue à promouvoir la tragédie à l'intérieur
Le toit s'effondre et je cherche des signes
D'ouvrir des portes et à ciel ouvert
Comme nous visons tout ce que nous voulons
Pour aider à oublier d'où nous venons
Il semble avec tous les endroits où je suis allé;
Je suis amoureux de chaque visage et monument
Cela ne rappellera pas la maison
Une légende pourrait-elle aider à expliquer ces nuits et ces photographies
Pour prouver que je pourrais être mieux?
Mieux vaut des histoires vivantes que je rêverais je sais que ces mots signifient plus que
Ce que j'ai écrit sur le papier
Ce qui a été tapé dans mon ordinateur
C'est juste que leur sens ne peut pas être envoyé
Le toit s'effondre et je cherche des signes
D'ouvrir des portes et à ciel ouvert
Comme nous visons tout ce que nous voulons
Pour aider à oublier d'où nous venons
Il semble avec tous les endroits où je suis allé;
Je suis amoureux de chaque visage et monument
Cela ne rappellera pas la maison
Je ferais mieux de couler ce quartier, pour répondre à mon souhait
Et soulevez le du sol
D'où les gens ne font que arpenter les trottoirs
À l'Heure de midi, à n'importe quelle heure de la journée
Dormir, c'est guérir, mais ça pourrait nous retenir
Comme nous visons tout ce que nous voulons
Pour aider à oublier d'où nous venons
Il semble avec tous les endroits où je suis allé;
Je suis amoureux de chaque visage et monument
Cela ne rappellera pas la maison
Comme nous visons tout ce que nous voulons
Pour aider à oublier d'où nous venons
Il semble avec tous les endroits où je suis allé;
Je suis amoureux de chaque visage et monument
Cela ne rappellera pas la maison