Kati Wolf — Paroles et traduction des paroles de la chanson What about my dreams? (Main)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What about my dreams? (Main) » de Kati Wolf.
Paroles
I always stood behind you always close
Stood by your side no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause
What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I can’t hold back, I can’t go back, I must be free
What about how I feel
What about my life
I can’t / hold back / no more
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre, csak el t? led el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkb? l nézd, hova t? nt a fény.
(«Ten steps, a hundred steps distance is what I need
No matter where, just far away from you
What could you say, what could I say, we’ve faded away
The sparkle in our eyes is gone…»)
What about my life
What about my dreams
What about how I feel
What about my needs
I can’t hold back, I can’t go back, I must be free
What about how I feel
What about my life
I / can’t hold back / (gonna live my dreams)
I / won’t go back / (oh, my dreams)
I need to be / (gonna live my life)
All i can be
I / can’t hold back / (I can’t go back)
I / won’t go back / (I must be free)
I need to be /
All i can be
Traduction des paroles
Je me suis toujours tenu derrière toi toujours près de toi
Se tenait à vos côtés peu importe le coût
Et j'étais toujours là pour toi Quand tu appelais
Devrais-je vivre toute ma vie pour seulement votre cause
Qu'en est ma vie
Est-ce que mes rêves
Ce sujet de la façon dont je me sens
Quelles sont mes besoins
Je ne peux pas me retenir, Je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
Ce sujet de la façon dont je me sens
Qu'en est ma vie
Je ne peux pas / retenir / pas plus
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre, csak el t? led el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkb? l nézd, hova t? nt un fény.
("Dix étapes, une distance de cent étapes est ce dont j'ai besoin
Peu importe où, juste loin de vous
Que pourriez-vous dire, que pourrais-je dire, nous avons disparu
L'éclat dans nos yeux est parti…»)
Qu'en est ma vie
Est-ce que mes rêves
Ce sujet de la façon dont je me sens
Quelles sont mes besoins
Je ne peux pas me retenir, Je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
Ce sujet de la façon dont je me sens
Qu'en est ma vie
Je ne peux pas me retenir / (je vais vivre mes rêves)
Je / ne retournerai pas / (oh, mes rêves)
Je dois être / (va vivre ma vie)
Tout ce que je peux être
Je ne peux pas me retenir / (Je ne peux pas revenir en arrière)
Je / ne reviendrai pas / (je dois être libre)
J'ai besoin d'être /
Tout ce que je peux être