Kathy Muir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven in Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven in Your Eyes » de Kathy Muir.
Paroles
You’re turning me on, come on, undress me with your eyes
You don’t give an inch and I ain’t seeking a mile
Just make up your mind and find the sense you had of me That night you let me hold you in my arms
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Heaven in your eyes
I used to find words to say a lover’s natural way
They’d flow inside of me and rain on you
But now I can’t speak or sleep 'cause I’m so in love with you
And loving wasteland is what it’s come down to
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
Just tell me you never felt, anything at all for me And show me your eyes when you say, 'girl you’ve got it all wrong,
I never tried it on'
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
'Cause everyday in everyway you’re pulling me, pulling me, pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Traduction des paroles
Tu m'excites, viens, déshabille-moi avec tes yeux
Vous ne donnez pas un pouce et je ne cherche pas un mile
Décide toi et trouve le sens que tu avais de moi cette nuit là tu me laisses te tenir dans mes bras
J'ai appris à connaître où dans l'enfer dois-je vraiment?
Parce que tous les jours de chaque côté tu me rapproches
Je ne peux pas courir ou me cacher et croyez-moi, j'ai essayé
Si tu ne veux pas de moi je préfère voir l'enfer que le paradis dans tes yeux
Le ciel dans tes yeux
J'avais l'habitude de trouver des mots pour dire la manière naturelle d'un amant
Ils couleraient à l'intérieur de moi et pleuvraient sur toi
Mais maintenant je ne peux pas parler ou dormir parce que je suis tellement amoureux de toi
Et aimer les terres incultes est ce qu'il est venu à
J'ai appris à connaître où dans l'enfer dois-je vraiment?
Parce que tous les jours de chaque côté tu me rapproches
Je ne peux pas courir ou me cacher et croyez-moi, j'ai essayé
Si tu ne veux pas de moi je préfère voir l'enfer
Dites-moi simplement que vous n'avez jamais ressenti, rien du tout pour moi et montrez-moi vos yeux quand vous dites, " fille, vous avez tout faux,
Je n'ai jamais essayé sur'
Parce que tous les jours de chaque côté tu me rapproches
Je ne peux pas courir ou me cacher et croyez-moi, j'ai essayé
Si tu ne veux pas de moi je préfère voir l'enfer
Parce que tous les jours, tu me tires, tu me tires, tu me rapproches
Je ne peux pas courir ou me cacher et croyez-moi, j'ai essayé
Si tu ne veux pas de moi je préfère voir l'enfer que le paradis dans tes yeux