Kathy Muir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fairytale Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fairytale Lies » de Kathy Muir.
Paroles
Why don’t you look at me square in the eyes?
What is it baby, that you’re hiding behind?
Is there something you want?
Is there something you need?
Why don’t you speak to me face to face?
What is it baby, do you feel out of place?
To tell me what you want, to tell me what you need
You’re always wanting something for nothing
Well not anymore, this time I’m really sure
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
You used you try to be a little more kind
But there’s a change in you that’s making you blind
To seeing what I want, to seeing what I need
You’re always wanting something for nothing
Well not anymore, this time I’m really sure
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Whatever rules you’re trying to change, I’m not buying it Whatever game you’re trying to play, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
We had our once upon a time when love was all we needed to breathe
But while I had the rhyme it seems you lost the reason to feel
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Whatever rules you’re trying to change, I’m not buying it Whatever game you’re trying to play, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Traduction des paroles
Pourquoi ne pas vous me regardez carré dans les yeux?
Qu'est-ce qu'il y a, Bébé, Que tu te caches derrière?
Est-il quelque chose que vous voulez?
Est-il quelque chose dont vous avez besoin?
Pourquoi tu ne me parles pas face à face?
Qu'est-ce que c'est bébé, vous sentez-vous hors de propos?
Pour me dire ce que vous voulez, pour me dire ce que vous avez besoin
Tu veux toujours quelque chose pour rien
Eh bien plus maintenant, cette fois, je suis vraiment sûr
Quelle que soit la ligne que vous essayez de vendre, Je ne l'achète pas quelle que soit l'histoire que vous essayez de raconter, vous ne le cachez pas
Parce que je vois à travers vos mensonges de conte de fées, j'en ai fini avec make believe
Vous, vous essayez d'être un peu plus aimable
Mais il y a un changement en toi qui te rend aveugle
Voir ce que je veux, voir ce dont j'ai besoin
Tu veux toujours quelque chose pour rien
Eh bien plus maintenant, cette fois, je suis vraiment sûr
Quelle que soit la ligne que vous essayez de vendre, Je ne l'achète pas quelle que soit l'histoire que vous essayez de raconter, vous ne le cachez pas
Parce que je vois à travers vos mensonges de conte de fées, j'en ai fini avec make believe
Quelles que soient les règles que vous essayez de changer, Je ne l'achète pas quel que soit le jeu que vous essayez de jouer, vous ne le cachez pas
Parce que je vois à travers vos mensonges de conte de fées, j'en ai fini avec make believe
Nous avons eu Notre il était une fois où l'amour était tout ce dont nous avions besoin pour respirer
Mais pendant que j'avais la rime il semble que vous avez perdu la raison de ressentir
Quelle que soit la ligne que vous essayez de vendre, Je ne l'achète pas quelle que soit l'histoire que vous essayez de raconter, vous ne le cachez pas
Parce que je vois à travers vos mensonges de conte de fées, j'en ai fini avec make believe
Quelles que soient les règles que vous essayez de changer, Je ne l'achète pas quel que soit le jeu que vous essayez de jouer, vous ne le cachez pas
Parce que je vois à travers vos mensonges de conte de fées, j'en ai fini avec make believe