Kathleen Wilhoite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Witches' Hill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Witches' Hill » de Kathleen Wilhoite.
Paroles
A jealous neighbor heard an old wives tale
Found evidence in my garbage pail
(Marching down the dirt road)
In the distance drumbeat funeral durge
Singing songs I’ve never heard
(Marching down the dirt road)
I’m a grandma sitting in a rocking chair
Getting high off the midnight air
Heard the children cry
«Gram, ya best get out of here»
I didn’t know what the fuss was all about
'Til the lynching mob began to shout
I watched them burn my whole life down
Ancient remedies on the rumor mill
Carried me to Witches' Hill
If we’re born to die and we live to kill
Then march me down
The dirt road to Witches' Hill
They laid my best friend down on a bed of fire
She slept to jeers and cheers beneath the pyre
(Marching down the dirt road)
«If she kicks and screams she’s lived too long
It’s the evil spirits that made her strong»
(Marching down the dirt road)
Dust devils twirl in the bone dry wind
Gnarled cactus, lizard’s grin
In the sun seared slopes, I’ll be living in
Till you kept raising the stakes
Traduction des paroles
Un voisin jaloux a entendu un conte de vieilles femmes
Trouvé la preuve dans ma poubelle
(Marchant sur le chemin de terre)
Dans le lointain roulement de tambour funérailles durge
Chanter des chansons que je n'ai jamais entendues
(Marchant sur le chemin de terre)
Je suis une grand mère assise dans un fauteuil à bascule
Se défoncer de l'air de minuit
Entendu les enfants pleurer
"Gram, tu ferais mieux de sortir d'ici»
Je ne savais pas ce que le bruit est tout au sujet de
Jusqu'à ce que la foule se mette à crier
Je les ai vus brûler toute ma vie
Remèdes anciens sur le moulin à rumeurs
M'a porté à la colline des sorcières
Si nous sommes nés pour mourir et nous vivons à tuer
Alors fais moi descendre
Le chemin de terre menant à la colline des sorcières
Ils ont couché mon meilleur ami sur un lit de feu
Elle dormait aux railleries et aux acclamations sous le bûcher
(Marchant sur le chemin de terre)
"Si elle frappe et crie, elle a vécu trop longtemps
Ce sont les mauvais esprits qui l'ont rendue forte»
(Marchant sur le chemin de terre)
Les diables de poussière virevoltent dans l'OS vent sec
Cactus noueux, sourire de lézard
Dans les pentes ensoleillées, je vais vivre dans
Jusqu'à ce que vous continuiez à augmenter les enjeux