Katherine Handy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loveless Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loveless Love » de Katherine Handy.
Paroles
Love is a like a gold brick in a Bunco game
Like a banknote with a bogus name
Both have caused many downfalls
Love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has, lots and lots, of dough
So carry lots of jack
And pick ‘em as you go
Oh love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
From silkless silk and milkless milk
We all growing used to soulless souls
Love is like a hydrant, it turns off and on
Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks
When your heart has gone
Oh love, oh love, oh loveless love
You set our hearts on goalless goals
With dreamless dreams and schemeless schemes
We wreck our love boats on the shores
We S.O.S by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings like Noah’s dove
Just to fly away from loveless love
If I were a little bird
I’d fly from tree to tree
I’d build my nest way up in the air
Where the bad boys wouldn’t bother me
It I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like an aeroplane
I would fly away forever
Never to return again
Traduction des paroles
L'amour est comme une brique d'or dans un jeu Bunco
Comme un billet de banque avec un faux nom
Les deux ont causé de nombreuses chutes
L'amour a fait de même
L'amour a pour son emblème Cupidon avec son arc
Sans amour l'amour a, beaucoup, beaucoup, de la pâte
Alors portez beaucoup de jack
Et choisir ‘em comme vous allez
Oh amour, oh amour, oh amour sans amour
A mis nos cœurs sur des objectifs sans but
De la soie sans soie et du lait sans lait
Nous avons tous de plus en plus utilisé pour les âmes sans âme
L'amour est comme une fontaine, elle s'éteint et sur
Comme des amitiés quand ton argent est parti
L'amour se tient avec les usuriers
Quand ton cœur est parti
Oh amour, oh amour, oh amour sans amour
Vous mettez nos cœurs sur des objectifs sans but
Avec des rêves sans rêve et des schémas sans schéma
Nous détruisons nos bateaux d'amour sur les rives
Nous S. O. S par connexion sans fil
Et dans l'épave du désir
On soupire des ailes comme la colombe de Noé
Juste pour s'envoler de l'amour sans amour
Si j'étais un petit oiseau
Je volerais d'arbre en arbre
Je construirais mon nid dans les airs
Où les mauvais garçons ne me dérangeraient pas
J'avais des ailes fortes comme un avion
Il avait de larges ailes comme un avion
Je m'envolerais pour toujours
Pour ne jamais revenir